【摘 要】
：
散文的主要特点是形散而神不散，不仅取材灵活自由，而且巧妙运用修辞使得语言凝练优美，表现手法不拘一格，强调表达作者的真情实感，这就使得散文翻译难上加难。美学的产生和发展为翻译研究尤其是文学翻译方面提供了评价参考。美学主要研究人们对美的感受，而翻译美学指的是美学与翻译研究二者相结合的产物，对于研究散文翻译具有重要意义。刘宓庆在《翻译美学导论》中提出散文翻译要兼顾形式系统美和非形式系统美。形式系统包含语
论文部分内容阅读
散文的主要特点是形散而神不散，不仅取材灵活自由，而且巧妙运用修辞使得语言凝练优美，表现手法不拘一格，强调表达作者的真情实感，这就使得散文翻译难上加难。美学的产生和发展为翻译研究尤其是文学翻译方面提供了评价参考。美学主要研究人们对美的感受，而翻译美学指的是美学与翻译研究二者相结合的产物，对于研究散文翻译具有重要意义。刘宓庆在《翻译美学导论》中提出散文翻译要兼顾形式系统美和非形式系统美。形式系统包含语音、词汇和句法之美，非形式系统包含意象和情感之美。因此，散文翻译要体现原作的语言美和情感美。《匆匆》是现代著名散文家朱自清在五四运动时期所作，它体现了作者对现实的无奈和痛苦、对时间流逝的绝望。它不仅是朱自清的杰作，也是现代散文的绝妙之作。因此，本文从翻译美学角度对比研究朱纯深和张培基两个英译本，寻求能够真实再现原作风格的翻译策略。
其他文献
作为高危行业之一，化工企业为中国消防监督管理重点对象。随着中国化工企业数量不断增加、规模不断扩大，且生产经营形态进一步丰富，消防监督管理面临着巨大挑战，传统以人工为基础的化工企业消防监督管理，已无法满足要求。文章从事化工企业消防监督管理中互联网技术的应用，以提升面向化工企业的消防监督管理水平为目的，基于文献阅读与大量企业实况调查，在对互联网技术应用特征、化工企业消防监督管理中互联网技术应用优势加以
在五育融合视域下，学校课后服务课程建设具有整体性、协调性、关联性的内在要求。学校课后服务课程建设的逻辑框架包含目标、水平、状态和结构等四个维度，以促进学生全面发展的育人目标为逻辑起点，体现由“补齐短板”到“提质增效”再到“有机统一”的进阶水平，呈现“育内融合”“育间融合”“跨育融合”的“五育”整合状态，形成基础型课程、实践型课程、创新型课程、应用型课程的结构体系。为此，学校立足校情，建设特色课后服
党的十九大提出建设网络强国、数字中国、智慧社会，人力资源管理是企业组织管理的重要组成部分，企业要想获得长远发展并保持核心竞争力，就要充分利用互联网、人工智能、云计算等数字技术，推动人力资源管理数字化转型与发展，提升企业组织的管理效能和综合实力。论文从人力资源管理数字化转型的内涵出发，分析数字经济时代人力资源管理的新特点和转型过程中面临的困境，从而提出云时代企业人力资源管理数字化转型的对策。
针对关联规则算法在应用中的缺陷，算法本身存在一定的局限性、在面对庞大数据集的挖掘中略显不足、工作效率较低，以及挖掘所产生的规则具有冗余和不准确、规则质量较差的特点。阐述关联规则算法在中医药方剂中的应用，优化算法在方剂挖掘中所结合的层次聚类、熵聚类的归纳。
随着科技的迅速发展,互联网与金融经济产业的相互作用日渐密切,互联网金融的快速发展,大大推动了金融经济产业的创新发展,加速了资本的流动速度。互联网金融的快速发展也得到了国家重视和一系列优惠政策的支持。近年来,国家先后出台了各种相关方案,在促进了互联网金融发展的同时,也明确要求地方各级政府通过互联网金融业的重视与发展,来大力支持互联网金融在创新方面的热情,希望规范标准化的互联网项目,监控互联网金融持续
长篇小说《儿子与情人》是英国作家D.H.劳伦斯的代表作。本文以精神分析中的“回避型人格”为研究方法，探究主人公保罗的回避型人格及其给予他的相应的束缚和最后的解脱。本文对介绍回避型人格作出简要阐述，然后分析保罗的回避型人格的形成原因，即原生家庭影响和自身性格原因。再分别论述保罗对初恋情人米利安的回避，对第二任女友克拉拉的回避和对母亲莫雷尔太太的回避，最后指出保罗的解脱以及回避型人格的解决方法。随着当
受非洲猪瘟疫情和土地资源紧缺的影响，规模化猪场逐渐向多层立体楼房养猪方向发展，楼房养猪能够有效解决土地资源紧缺的问题。但是，楼房养猪方式与传统养猪模式存在一定的差异，这也给楼房养猪的生产技术带来了新的挑战。本文就楼房养猪模式在生产、生物安全、猪场建设等方面的优点及问题进行论述，为发展楼房养猪提供参考。
对来自武汉政府机关、事业单位和企业单位的615名上班族进行了关于教育不匹配、终身学习和工作满意度的调查。采用差异性分析和分组多元回归分析方法，检验了不同单位类型员工的垂直不匹配、非正规学习、非正式学习和工作满意度的差异，并针对水平匹配和水平不匹配两个不同群组，分析了垂直不匹配、非正规学习、非正式学习对工作满意度的影响。结果显示不同单位类型的垂直不匹配、非正规学习和非正式学习存在显著差异性，另外非正
劳伦斯在受到弗洛伊德的启发后,创作了《儿子与情人》,着重探讨了母爱的过分霸道和嫉妒如何限制了儿子对其他女性的渴望。本文将论述如何运用精神分析的方法来解读文本,破译文本中隐藏的主题。可以看出,劳伦斯的作品如何印证了弗洛伊德主义,孩童早期的心理发展如何影响他们后期的人格,有助于人们理解小说人物的心理发展过程和劳伦斯的性格特征。
＜正＞“双减”政策出台以来，德化县城东实验小学秉承“一切为了师生的自主发展”的办学理念，坚持“四自五育，立德树人”的办学思路，以“五项管理”为抓手，以“减负提质”为目标，以“五大变革”为举措，依托和整合校内外优质教育资源，充分发挥教师特长，构建“1+X”课后服务体系，以多元的课后服务课程，重塑育人新生态，促进学生德智体美劳全面发展。一、实施育人理念变革，关注核心素养为保证“双减”政策的有效落地，减