对于中国经济来说,2014年无疑是值得铭记的一年。这一年,是中国宏观经济沿着“新常态”轨迹持续发展的一年。这一年,中国经济面临前所未有的下行压力,在调结构与稳增长的纠结中蹒跚前行。这一年,以美国为首的发达经济体开始逐步企稳、回暖,而以中国为代表的发展中国家却在前几年的率先复苏之后,再次滑入下行轨道。这一年,中国政府为调结构和稳增长付出了巨大的努力,不仅调整并出 For the Chinese economy, 2014 is undoubtedly a memorable year. This year was a year for China’s macroeconomic development to follow the path of “new normal”. This year, China’s economy was under unprecedented downward pressure and staggered in the tangle between structural adjustment and steady growth. This year, the developed economies headed by the United States began to gradually stabilize and pick up. However, the developing countries represented by China slipped back into the track again after taking the lead in recovery in previous years. This year, the Chinese government has made tremendous efforts to adjust the structure and steady growth, not only adjusting and exiting