论文部分内容阅读
双关语是各种语言中普遍存在的现象。恰当地运用双关语既达到了交际的功能,又取得了诙谐幽默、令人发笑的效果。双关语的翻译应该照顾译文读者的认知,利用语境从语用等效的角度再现英语双关的韵味。
双关修辞的幽默效用及翻译策略
【摘 要】
：
双关语是各种语言中普遍存在的现象。恰当地运用双关语既达到了交际的功能,又取得了诙谐幽默、令人发笑的效果。双关语的翻译应该照顾译文读者的认知,利用语境从语用等效的角
【机 构】
：
南华大学核资源学院,南华大学语言文学学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2017年11期
其他文献
学过英语语法的人都知道,在英语句子中主语和谓语动词在数上必须一致的三条原则——语法一致原则,概念一致原则和邻近吸引原则。这三条原则在理论上都很清楚明白,但是在实际
文章研究了（S）1，2，4-丁三醇的合成与有机结构分析，以（S）-3-羟基-γ-丁内酯为底物，采用硼氢化钠为还原剂反应生成（S）-1，2，4-丁三醇，运用旋光度测试、红外光谱以及核磁共振氢谱对其结构进行
针对全数试验时间过长,而基于性能退化的可靠性评估精度不高的问题,本文提出了一种基于截尾试验数据的固体激光器可靠性评估方法。首先利用BIC信息准则进行了截尾数据分布选
<正>中共中央办公厅、国务院办公厅于2016年12月25日印发了《关于进一步把社会主义核心价值观融入法治建设的指导意见》(以下简称《指导意见》),全面阐述了社会主义核心价值
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield