【摘 要】
：
国内外学者对关联理论于翻译的强大解释力探讨颇多 ,不过我们不能仅仅满足于这一理论于翻译的解释力 ,因为无论多强大的解释力最终还是要回到翻译这一本体上来。如何有机地将
论文部分内容阅读
国内外学者对关联理论于翻译的强大解释力探讨颇多 ,不过我们不能仅仅满足于这一理论于翻译的解释力 ,因为无论多强大的解释力最终还是要回到翻译这一本体上来。如何有机地将关联理论与翻译理论相结合 ,共同探讨系统的翻译理论并拓展翻译研究领域 ,才显得更有意义。我们借用关联理论来调整和完善对等理论 ,提出了与“最佳关联”一脉相承的“最佳对等”的概念 ,终结了译论研究者争论不休的二元对立式对等概念 ,并且指出 ,关联理论与对等理论的强强结合 ,能达到整合翻译的双重含义——翻译过程和翻译结果 ,为系统、科学的译论建设铺垫基石的目的。
其他文献
随着星巴克、COSTA、威斯汀酒店等国际知名企业纷纷布局基于无线网络的"智慧营销",无限制免费接入的Wi Fi成为时下企业鏖战精准营销的又一战略高地。面对遍及全国消费热点和
在21世纪,老龄化的加速发展使老年人社会参与问题成为一项世界议题,其直接关联人口老化与福利国家危机,更因其内容广涉政治参与、经济参与、公益参与、组织参与等不同领域而
介绍了Hofmann重排反应法的特点及机理,总结了酰胺Hofmann重排反应法制备胺、氨基甲酸酯、脲等化合物的应用进展,及反应所用的试剂等反应条件。指出应加强对Hofmann重排反应
巴里·布赞并不认为自己属于英国学派或其他什么学派,但却成了公认的英国学派新一代的领军人物。挑战美国主流国际关系理论学派的经历和建树使他享有极高的国际声誉,对多元方
本文以检察公信力概念的语意阐释为出发点，厘清了公信力、司法公信力与检察公信力之间的联系和差异，在此基础上，提出“检察制度完备化、检察主体职业化、检察地位独立化、检察决
“民以食为天，粮以土为本”，土地与农民的利益息息相关。随着农村土地规模经营的需要，农村土地使用权流转在全国各地得到广泛的开展，同时也成为我国农村问题研究的重要论题之一。
作为一种不断变换的语言现象 ,语言转换的概念、特点、形式以及应用 ,已经从对比分析、错误分析、中介语分析等角度 ,在经验主义和实证主义两个方面得到了广泛的研究和讨论。
<正>羊年新春最具影响力的产业热点是什么?不是令网民戳僵手指的"抢红包大战",不是滴滴快的这对世仇的情人节合体,也不是美国科技厂商联名要求政府向中国信息安全新政施压…
运用基于客流性质的铁路客流预测方法对银川—宁东铁路运营初期(2016年)、近期(2023年)和远期(2038年)客流情况进行预测。采用四阶段法对不同性质客流进行生成预测、分布预测