【摘 要】
：
鲁迅先生是中国著名文学家，同时也是一名译作颇丰的翻译家。他酷爱撰写序言和后记，从其诸多翻译作品的序跋中，可以管窥鲁迅的翻译目的、原则、方法选择等方面的见解和观点。根据
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【基金项目】
：
2016年度湖南省教育厅科研项目:副文本视阈下的鲁迅翻译研究(16C0915)的阶段性成果(批准文号:湘教通[2016]395号)
论文部分内容阅读
鲁迅先生是中国著名文学家，同时也是一名译作颇丰的翻译家。他酷爱撰写序言和后记，从其诸多翻译作品的序跋中，可以管窥鲁迅的翻译目的、原则、方法选择等方面的见解和观点。根据热奈特的副文本理论，借由占据鲁迅创作文字有机组成部分的序跋来探寻鲁迅的翻译思想及其嬗变轨迹，对于后人正确认知翻译家鲁迅有着非常重要的意义。
其他文献
随着社会经济的快速发展，家长对孩子的教育愈发重视，而孩子从脱离婴儿期开始，独立性开始作用于幼儿生活成长的方方面面。本文以幼儿入园为研究视角，基于家庭教育中培养幼儿入园独
<正>为迎接全国普教优秀自制教具评优表彰会议的召开，推动中小学自制具活动、省教育厅于1985年12月3日至6日在石家庄市召开全省第二次中小学自制教具创优评比表彰大会。会上共
文言文阅读是高中语文教学内容重要组成部分,可以有效提高学生语言理解能力,学生根据上下文语境掌握字、词在文中的含义,对整句话翻译分析,从而理解整篇文章中心内容。文言文
语文课堂教学强调文本生本的思维对接,教师要发挥桥梁作用,引导学生从文本情感展示点开始思考、品味,逐渐理清文本构成,获得更为丰富的体验感知。《窃读记》一文作者情绪呈现
由于市场监管不到位,糕点行业出现了严重的质量安全问题,因此,积极加强糕点食品生产、销售等环节的管理,并重视市场监管是非常重要的。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
<正>台政办发[2017]21号各县(市、区)人民政府,市政府直属各单位:为科学、有效地加强统计工作,落实责任,夯实基础,保障统计资料的真实性、准确性、完整性和及时性,发挥统计在
库区处于云贵高原西部、青藏高原东南缘，为中国西南地区的活动构造区，显著的内、外动力地质作用致使区内地质灾害十分严重。经野外调查发现，区内主要的地质灾害类型为崩塌、滑坡
国家宏观调控会对电工行业产生哪些影响，受到众多企业的关注。为促进电工行业健康持续发展，有关专家提出相关建议。
英语课堂是高职教学的重要组成部分，智慧课堂是对传统普通课堂的一种提升。在信息化和互联网的大背景下，高中英语的智慧课堂也需要运用这些现代化的手段，来构建信息化的高职英语