【摘 要】
：
人称指示语是任何语言都存在的客观语言现象。英汉法律语言中的人称指示语有其明显的共性和个性特点。共性特点:立法语言人称指示语的使用频率低于司法语言和执法语言;法庭审
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院,西南政法大学外国语学院
论文部分内容阅读
人称指示语是任何语言都存在的客观语言现象。英汉法律语言中的人称指示语有其明显的共性和个性特点。共性特点:立法语言人称指示语的使用频率低于司法语言和执法语言;法庭审理和法制文学作品中人称指示语的使用频率高于法律科学语言。个性特点:法律英语人称指示语的使用频率高于法律汉语。英汉法律语言互译过程中,人称指示语的取舍决定于两种法律文本的语言习惯和句法传统。
其他文献
应用型高等教育应把握时代经济脉搏,充分进行区域产业分析,促进专业与区域经济发展相结合、专业方向与区域产业结合,以就业为导制订适应区域经济发展的应用型人才培养方案,探
金银花属于忍冬科忍冬属植物,在我国和东亚、东北亚地区都有种植。金银花的叶片、果实、花蕾等部分作为中药材被广泛应用,特别是花蕾的功效最为显著。金银花具有抗菌、抗病毒
随着互联网技术的迅猛发展,以微博为代表的自媒体以其独特的传播优势在大学生中广泛流行,并且日益影响着他们的学习和生活方式。面对日趋严峻的就业形势和"微时代"所带来的各
目的对本地区宫颈癌及癌前期病变的相关因素进行研究,从而降低宫颈癌的患病率,提高广大妇女的生存质量。方法选择在我院妇科门诊及妇女保健科通过宫颈癌早期筛查、阴道镜下活
语言中存在着大量的模糊限制语。多年来 ,对其进行的研究多是从语义、句法等方面进行的。但是 ,从语言使用和理解的角度对模糊限制语进行语用分析 ,对提高我们正确使用语言的
本文基于语段推导的句法框架对英汉韵律句法映射关系的分析表明,词法句法成分的边界可见性不宜按照Selkirk(1995)和Truckenbrodt(1999)等人提出的词汇范畴(词汇词和功能词)进
词汇推理这一概念自20世纪70年代初提出以来,得到国内外研究者的高度关注。研究者针对词汇推理、尤其是L2词汇推理加工过程开展了诸多研究,取得许多重要研究成果。本文在阐释
为了比较两种海棠植物在盐碱地上的生长表现,以津静公路上绿化带中的西府海棠和北美海棠为研究对象,研究了两种海棠植株的株高、茎粗、新梢长、树冠体积,年轮的年生长动态,年
最近十年,人工智能理论的研究取得了重要突破:1)发现了智能生成的共性核心机制是在给定条件下的"信息-知识-智能转换",由此建立了人工智能的机制模拟方法;2)发现了知识的生态