论文部分内容阅读
语言是所有翻译活动的基础，语言与思维之间的关系，对于翻译行为的研究具有重要意义。译者作为语言的人，总摆脱不了原语与译语的双重影响。语言的差异为翻译提供了可能，也制造了翻译的障碍。对翻译的研究不能脱离语言学，对语言的清晰描述将有助于翻译学的发展。
试论语言对翻译的干扰
【摘 要】
：
语言是所有翻译活动的基础，语言与思维之间的关系，对于翻译行为的研究具有重要意义。译者作为语言的人，总摆脱不了原语与译语的双重影响。语言的差异为翻译提供了可能，也制造了翻
【机 构】
：
南京大学外国语学院
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
2002年2期
其他文献
人类感知外界信息,80%以上是通过视觉得到的,让计算机具有视觉是人类多年以来的梦想。随着人机交互技术的发展,人与计算机之间自然的、多模态的交互将成为人与计算机之间交互
改革开放以来,我国的城市化进程取得了举世瞩目的成就,创造了人类城市发展史上的奇迹,但同时出现的负面现象--违法建设问题,严重侵蚀了城市公共资源,严重损害了广大人民群众
倒立摆是一个典型的快速、多变量、非线性、绝对不稳定系统,在实际工程中,许多控制系统都具有与倒立摆系统类似的特点。因此,倒立摆系统的研究在理论上和工程应用中都具有重
普通高中教材《思想政治.3.必修》(文化生活)实验教科书有关于中国传统文化的内容(人民教育出版社,2005年3月第1版,下同),教材第三单元明确提出中华文化源远流长,博大精深。
百合(Lilium)是世界知名的观赏花卉和药用食品,深受人们的喜爱,具有重要的经济价值.利用杂种优势,通过杂交育种是培育新品种的有效手段.但百合的远缘杂交非常困难,成功率极低
牵引电动机作为DF4D型内燃机车主要电气设备之一，在机车检修中占据极为重要的位置。本文在介绍DF4D型机车牵引电机的结构组成和工作特点的基础上，探讨了DF4D型机车牵引电动机的
目的:通过静息态功能磁共振研究首发抑郁症患者及其一级亲属基础状态下的自发脑活动特征,探讨抑郁症静息状态下的脑神经功能改变。方法:采用功能磁共振成像技术(fMRI),检测静
提出用DeST解决住宅耗热量指标验证的问题,软件计算结果与常规计算结果以及实测数据的比较证明了该方法的可行性;根据DeST计算结果总结出一种计算邻室传热负荷的简化方法,解
蒙古族历史晋剧《满都海》(以下简称《满》剧)是呼和浩特市晋剧团在第八届中国·内蒙古草原文化节期间为青城观众敬献的一份饕餮大餐。该剧的创作素材来源于蒙古族的历史与
在现代社会,品牌已经成为学术研究和市场管理的热门课题,而学术界对品牌决策的研究集中于具有较高收入水平的城市居民,没有给企业进军农村消费品市场提供一定的理论指导,企业