论文部分内容阅读
[中图分类号]：H059
语境理论在翻译中的运用
【摘 要】
：
[中图分类号]：H059 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2019）-26--01 1.语境理论 语境是什么？语境就是我们交谈使用语言的上下文环境。在不同的语境中同样的词语要用不同的翻译来表达，否则会导致交流沟通不畅或者翻译后的文章晦涩难懂。逻辑之父亚里士多德对语境理论的发展功不可没。他提到同一个词语在不同的语境中有多种意义。 2.翻译的标准 中国的翻译史丰富多彩，
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2019年26期
其他文献
摘 要：汉语与英语的对比是多方面的，可以从语言的形式出发，也可以从语言的功能出发，形式包括语言系统、语言结构和语言规则，功能包括语法功能、篇章功能和功能负荷量。语法手段具有一定的语法功能，表达一定的语法意义，因而将语言单位组成一个语法结构，各种语法手段所表达的功能意义可以归纳为几类，这就语法范畴。本文从语言的语法功能出发，对汉语和英语中共同存在的几种语法范畴进行描写对比。 关键词：语法范畴;人称
技术外溢是跨国公司技术在国际直接投资过程中通过各种渠道产生非自愿性扩散的一种经济现象。正确评价外资企业技术外溢渠道的有效性，提高外资企业技术外溢效应，对发挥利用外资
反组合优化问题研究的是给定问题的一个可行解，修改目标函数中权参数变量使给定的可行解成为问题在新的权参数变量下的一个最优解，并且使总的修改费用最少。反组合优化问题不仅