亲爱的读者朋友们： 背负着国家局领导的殷切希望，伴随着全国广大读者的热情关心和企业的鼎力支持，《中国计量》杂志走过了整整五个年头；在这短短的五年里，正是由于全国计量战线上下一致的努力和我们自身的不懈进取，《中国计量》杂志才能够越办越红火。在此，献上我们最诚挚的感谢和祝福！ 时代前进的步伐永无休止。在２０００──这个新世纪的起点站，请让我们共同祝愿计量事业像新世纪喷薄而出的旭日般充满朝气、生机勃勃！ Dear reader friends: Burdened with the ardent hope of leaders of the State Bureau, China Metrology has gone through exactly five years with the enthusiasm of readers across the country and the support of enterprises. In this short span of five years It is precisely because of the concerted efforts of the national measurement front and our own untiring progress that China’s measurement magazine can only prosper. Here, we offer our most sincere thanks and best wishes! The pace of the times is endless. In 2000 - the starting point of this new century, let us all wish that the measurement business be full of vigor and vitality like the glorious sun of the new century!