【摘 要】
：
《社区口译员角色再定位:角色空间》是一部关于译员角色进展的最新力作。译员角色研究不仅是社区口译领域的重要命题,且关乎口译过程、口译评估、口译测试、口译教学与译员职
【基金项目】
：
贵州省研究生教育教学改革重点课题基金(教师项目),项目编号:JG字(2014)005号
论文部分内容阅读
《社区口译员角色再定位:角色空间》是一部关于译员角色进展的最新力作。译员角色研究不仅是社区口译领域的重要命题,且关乎口译过程、口译评估、口译测试、口译教学与译员职业化进程等。该书打破了以往角色研究囿于各种消极隐喻或译员"显隐"的桎梏,大胆地用X轴、Y轴和Z轴构建三维动态数轴图,来描写和定位译员的"角色空间",可谓是译员角色研究的重大里程碑。该书还提供了一个用于描写并解释口译交际管控、行为预测的理论框架,将译员角色的再定位推到了新的制高点,同时,也给口译研究的其他维度提供了许多启示。
其他文献
针对信号与系统课程传统实验方法实验项目有限、结果不理想等缺陷,提出了一种先使用Matlab软件进行理论仿真,然后用信号系统实验箱进行实验验证的实验方法,并给出了该方法在
随着信息技术的飞速发展,多媒体技术在大学课程教学中已普及应用并取得不断发展.大学课程中多媒体课堂教学在发挥其优势的同时也带来了系列新问题.结合教学实践和问卷调查探
本文对十八届四中全会《决定》中诸如"权力清单"、"法治工作队伍"、"国家统一法律职业资格考试"、"公职律师"、"国家宪法日"、"宪法宣誓制度"、"重要条款单独表决"、"国家勋
《乌托邦》是英国文艺复兴时期思想家托马斯·莫尔的成名之作,其文本内容和价值意义的研究已经非常成熟了,但关于作者本人人生经历与写作此书的关系探讨却是一个空白,本文对
本文通过梳理海绵城市提出的背景以及国内"海绵城市"概念,进一步加深理解对于海绵城市与雨洪管理的深刻内涵,了解如今国内外海绵城市建设的现状,同时对于现今海绵城市构建途
1946年春,中国共产党领导的东北民主联军在吉林四平与蒋军激战30余天,伤亡8000余人,此战在党史、军史上被称为四平保卫战。时间过去近60年,史学界对此战却一直争论不休。前些
以学术语篇中尤其是科技类学术文本中的定语从句为例,比较了学习者与专家译者的译法差异,并运用生态翻译学理论找出了造成差异的原因,即语言因素的适应不同和译者主体选择性
医疗损害鉴定主要由医学会与司法鉴定机构承担,医学会与司法鉴定机构在社会属性、鉴定人员条件、鉴定收费、鉴定程序等方面是不同的,医学会相比司法鉴定机构,社会属性更具公
直接民主是一个古老的政治理想，许多人把古希腊的城邦民主作为直接民主的典范。古希腊的城邦民主制度主要表现在公民大会、议事会和法院的陪审制度上，而仅仅在公民大会上可以说
目的分析不同手术时机在治疗急性肠梗阻中的临床价值。方法将81例急性肠梗阻患者随机分为对照组(40)以及观察组(41),先实施保守治疗,后实施针对性手术。观察组病患在48h内手