论文部分内容阅读
<正> 一、翻译的等值理论 一部外语作品译成汉语,语言形式完全变了,要做到译作与原作等值,就要争取做到译作与原作中各级语言单位之间,以及各个言语层次之间的等值。 在翻译过程中,译作与原作中的语言各级各层次之间的等值关系是非常复杂的。词与词、词组与词组、句与句、句群与句群、篇章
等值翻译初探
【摘 要】
：
<正> 一、翻译的等值理论 一部外语作品译成汉语,语言形式完全变了,要做到译作与原作等值,就要争取做到译作与原作中各级语言单位之间,以及各个言语层次之间的等值。 在翻译
【出 处】
：
外语教学与研究
【发表日期】
：
1984年03期
其他文献
<正> 我们采用自拟玉茎回春散填脐灸法治疗阳萎111例,取得较好疗效。兹报道如下: 一、一般资料本组111例中年龄最小者23岁,最大46岁,发病时间最短者4个月,最长9年,均阴茎萎软
随着我国科技的发展，信息化水平逐渐提高，对计算机人才的需求也越来越高。在这样的社会背景下，就要求计算机教学将理论与实践结合起来，面向市场需求，培养出符合市场需要的应用型人
目的:制备辛伐他汀固体脂质纳米粒,并研究其经灌胃给药后在大鼠体内的药动学特征。方法:采用热熔乳化超声-低温固化法制备辛伐他汀固体脂质纳米粒,考察辛伐他汀固体脂质纳米
高中生的思想教育一直引起社会的广泛关注，高中生处于心智发育阶段，思想并不成熟，但却又比较执著于自己的想法。从心理学的角度，这就是我们俗称的“青春期叛逆”。于是怎样正确的
随着人口增长和老龄化进程的加快,在过去的20年间,癌症的发病率大大地增加。有效的疾病筛查和早期诊断越来越受到人们重视。因其特异性好、灵敏度高等特点免疫分析成为癌症早
随着素质教育的发展和教育信息化的推进，基础教育课程改革的实施和深入，进一步加强了信息技术与各学科之间的整合。美术学科如何做好与信息技术的整合？怎样合理有效的整合？使美术
随着教学改革的不断深入，教育对人才的发展提出了更高的要求。突出初中音乐教学的审美教育是我国教育教改的要求，是素质教育的需要，是贯彻党的教育方针，培养学生全面发展的需要。
近日,上海市质量技术监督局官方网站发布,对上海生产和销售的水嘴产品质量进行专项监督抽查的抽查结果,部分企业产品存在严重问题。近年来,受一系列内外因素影响,卫浴市场上