论文部分内容阅读
电影片名是一部电影浓缩的灵魂,是引起观众的兴趣、成功打开市场、取得良好票房成绩的关键。本文分析了英文电影片名翻译的一些主要方法和策略,并以部分英文电影片名的翻译为例子,总结运用多种翻译手法取得与原片对等的艺术效果。
英文电影片名翻译的方法和策略
【摘 要】
：
电影片名是一部电影浓缩的灵魂,是引起观众的兴趣、成功打开市场、取得良好票房成绩的关键。本文分析了英文电影片名翻译的一些主要方法和策略,并以部分英文电影片名的翻译为
【机 构】
：
渤海大学大学外语教研部
【出 处】
：
中外企业家
【发表日期】
：
2014年18期
其他文献
员工创造力是企业持续创新的不竭动力,是企业获得持续竞争优势的关键。近年来理论研究者和管理者开始广泛关注员工创造力对员工个体绩效和公司经营间的重要关系。员工创造力受到各个层面因素的影响,特别是员工个体的情绪和心理因素。职场孤独感是员工在职场中可能出现的一种负面心理状态,是一种具有破坏性和负面影响的情绪,会影响员工的生产行为。尤其当前工作情境智能化和互联化,职场孤独感这种现象在奉行“关系文化”和“圈子
粉煤灰混凝土抗压强度动态计算模型建立了粉煤灰强度效应因子与粉煤灰火山灰活性指数、粉煤灰掺量、水胶比、龄期等主要参数之间的直接系数。根据模型可由试验测出28d 时粉煤
现代医学科技的发展对传统的死亡观念提出了挑战,发生了死亡范式的转变,从死亡的心跳呼吸概念向脑死亡概念转变,这既促进安乐死问题的伦理讨论与解决,又促进器官移植的发展.
研究了糙皮侧耳 (Pleurotusostreatus)和康氏木霉 (TrichodermaKoningii)发酵稻草生产饲料蛋白的培养条件。在实验室条件下 ,培养基的基本组成为稻草 80g ,麸皮 2 0g ,(NH4)
1．配合比计量不准，砂石级配不好；2．搅拌不匀；3．模板漏浆；4．振捣不够或漏振；5．一次浇捣混凝土太厚，分层不清，混凝土交接不清，振捣质量无法掌握.
跨境犯罪问题对乌兹别克斯坦和整个国际社会都造成危险。犯罪分子在一个国家犯罪后非法越过另一个国家的边界,以避免刑事司法的管辖。国家之间缺乏适当的法律合作会导致危险的蔓延。引渡合作是国际打击犯罪斗争中最困难的问题之一,因为它直接影响到有关国家的主权问题。国家间进行合作打击犯罪的一个重要问题就是,犯罪嫌疑人在某地犯罪之后逃离去往另一个国家,即需要将该犯罪嫌疑人送往实施犯罪的地点进行审讯和执行判决。本文论