论文部分内容阅读
中医术语翻译需要理论指导,德国功能派翻译理论家威密尔(Hans Vermeer)摆脱了传统翻译理论的束缚,独树一帜,提出了目的论.目的论的提出拓宽了翻译理论研究的领域,为译者在中医翻译实践中提供了灵活翻译的理论指导.
目的论在中医术语英译中的应用
【摘 要】
：
中医术语翻译需要理论指导,德国功能派翻译理论家威密尔(Hans Vermeer)摆脱了传统翻译理论的束缚,独树一帜,提出了目的论.目的论的提出拓宽了翻译理论研究的领域,为译者在中
【机 构】
：
湖南城市学院大学英语部
【出 处】
：
湖南城市学院学报
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
以泡沫塑料板为浮体,海绵为基质,缓效多元复合肥为养分,在杭州西湖水面对多种花卉进行无土漂浮栽培试验,已移栽和直播成活花卉20种:其中完全适应水面无土漂浮栽培的花卉7种(
针灸治疗痹症效果非常明显，但是这类病症常易缠绵反复。笔者采用电针排针法治疗，则相对来讲疗效更为满意，而且疗程较短，复发率低。电针排针法就是在病痛部位采用多针刺入并用电针
广联达(002410):北京建工与广联达签署战略合作协议,双方合作,加速推进北京建工数字化转型。此次战略合作意味着北京建工集团将在全公司层面深化推进数字化业务,而不是针对某
目的探讨应用显微外科技术行前臂桡动脉、头静脉端端吻合与端侧吻合造瘘的疗效。方法选择慢性肾功能衰竭血液透析应用显微外科技术制造腕部动静脉内瘘患者119例，随机分成两组
宁波市养老机构数量与需求矛盾突出,民营养老机构各方协调不到位。度假酒店面临转型,民营公助养老机构是新形势下民企服务社会发展的机遇,但也存在着获取政府许可的资质很难
该文以科特迪瓦“议员之家”方案设计为例。从传承文脉、建构秩序、营造场所和适应气候等方面，探讨了异域环境中的建筑设计理念。
加氢处理装置中经过加氢反应后生成的腐蚀介质H2S,由于液相水的存在就形成了湿硫化氢腐蚀环境。湿硫化氢环境下钢材腐蚀是多种形式破坏的综合效应,包括均匀腐蚀和局部腐蚀。
汉语和彝语都属于汉藏语系，两种语言中的量词都很丰富，英语属于印欧语系，英语语法中没有与之相对应的量词这一词类，但是同样有自称系统的表量结构。本文拟描写、分析汉语量词系统
清政府为了有效预防民间宗教的发展,常重视教化手段的运用,通过官府宣讲圣谕、发布告示、学者著书立学、家（宗）族发布禁示等方式和途径,构建起了多方位、多渠道的,系统的预防民
从历史的和逻辑的角度来看，民主不仅不是“一盘散沙”，也不会导致“一盘散沙”，恰恰相反，“一盘散沙”倒基本上可以说是不民主的产物。甚而至于，如果确有“一盘散沙”的情况，那么要