论文部分内容阅读
文学翻译是翻译实践中的一大重要组成部分，翻译此部作品是为了对文学翻译有深入的体会与研究；在翻译过程中有意识地将功能主义目的论融合进来，使译文尽量符合理论知识的要求，并进一步加深对理论知识的理解和运用；培养运用翻译理论的意识，加强和提高翻译实践能力。
译艾米莉?迪金森《I’ll tell you how the sun rose》有感
【摘 要】
：
文学翻译是翻译实践中的一大重要组成部分，翻译此部作品是为了对文学翻译有深入的体会与研究；在翻译过程中有意识地将功能主义目的论融合进来，使译文尽量符合理论知识的要求，并进
【机 构】
：
兰州大学
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
1987年，村上春树以甲壳虫乐队世界名曲《挪威的森林》为名创作同名小说。在书中，无论是茂密的森林、满山的白雪甚至于夏日的微风，都有一股浸透肌肤的孤独。本文将从叙事手法、特
王国维曾说：“一代有一代之文学：楚之骚，汉之赋，六代之骈语，唐之诗，宋之词，元之曲，皆所谓一代之文学，而后世莫能继焉者也。”的确每一个时代或某一历史时期出现某种突出的文学现象，本文
冯梦龙笔下的杜十娘自古以来是人们公认的悲剧人物，对于造成悲剧的原因也是众说纷纭，莫衷一是，本文在以前的门第观念说、金钱观念说、遇人不淑说等说法之外，又提出社会偏见说，认为
19世纪中期英国资本主义工业文明侵入农村，哈代的故乡也遭到强大的冲击，其宗法社会迅速解体，个体农民在经济上陷入失业、贫困的悲惨境地。哈代十九世纪英国杰出的批判现实主义作
我们学习传统、继承前人的技法与民族审美习惯，是承接民族文化的血脉。而深入生活、表现生活，是为了使我们的艺术作品能够真正地具有时代性、地方性、民族性和生命力。但艺术必
艺术流通作为社会艺术生产的有机组成部分，是连接艺术生产与艺术消费的纽带和桥梁，对推动艺术生产、艺术商品交换、实现艺术商品价值、扩大艺术交流、引导艺术消费有着十分重要
中国少数民族儿童题材电影的发展并不是一帆风顺的，在其发展过程中也出现了一系列的问题，大致可分为三种：一是过分依赖政策，二是说教大于娱乐，三是民族非主体性。本文浅析了中国少
不同的饮食体现不同的文化，中西方饮食在制作方面体现出较大的不同，在这里，我们用“和”与“分”概括，而实质上则是中西方集体主义与个人主义主流价值观的影响。具体体现在对于味
大众文化是人类社会进入工业社会后兴起的，其商品性、通俗性、流行性、娱乐性等特点使大众文化消费随之兴盛，成为当代社会文化消费的主体。在当代大众文化消费的时代背景下，作为
庄子哲学的本质是一种出世哲学，追求的是一种出世的人生态度，在阐释其哲学体系时是以出世思想和一种豁达的人生态度为基础，从出世的角度来看待人生，寻求人生真谛。同时，对于“出世