基于目的论视角分析《追捕》公映版翻译处理

来源 :北方文学（下旬刊） | 被引量 : 0次 | 上传用户：shijianwu2003

【摘要】

：

《追捕》是一部20世纪70年代的日本电影,其翻译处理颇为经典.该文从功能翻译理论中的目的论视角,对其公映版的片名、台词、电影情节的翻译处理进行了分析,总结了目的论原则在

【作者】

：

张晓萌

【机构】

：

广西大学外国语学院

【出处】

：

北方文学（下旬刊）

【发表日期】

：

2020年9期

【关键词】

：

目的论《追捕》公映版翻译处理

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

《追捕》是一部20世纪70年代的日本电影,其翻译处理颇为经典.该文从功能翻译理论中的目的论视角,对其公映版的片名、台词、电影情节的翻译处理进行了分析,总结了目的论原则在跨文化翻译中的具体作用.

其他文献

The Fall and Rise of the Welsh Language

Croeso i Gymru! If you don't know what this means, read on to find out more.rnWhen you cross over the border from England into Wales you don't have to show your

期刊

学术论文摘要中的主位推进与写作风格研究r——以“Journal of Pragmatics”为例

基于系统功能语言学中的“主位—述位”理论以及朱永生提出的主位推进模式四分法,本文选取了语言学领域国际期刊“Journal of Pragmatics”上刊登的国内学者和英语母语学者论

期刊

主位述位英文摘要语言风格

网络语言对传统汉语语言的影响与规制

网络语言与传统汉语语言不一样,它具有鲜明的原创性和自发性.不同于传统汉语语言的是网络语言有着更多个性化特点,不具备规范性,更能让网友们畅所欲言.通过网络语言的应用,人

期刊

网络语言传统汉语语言影响与规划

基于目的论视角分析《追捕》公映版翻译处理

其他学术论文