【摘 要】
：
在严复的“信达雅”和泰特勒的“三总则”基础上刘重德先生提出“信达切”翻译三原则。基于这个原则,本文对比分析了短篇小说《竞选州长》的两个中译本,总结了一些浅陋之见。
论文部分内容阅读
在严复的“信达雅”和泰特勒的“三总则”基础上刘重德先生提出“信达切”翻译三原则。基于这个原则,本文对比分析了短篇小说《竞选州长》的两个中译本,总结了一些浅陋之见。
On the basis of Yan Fu’s “Cinda” and Tytler’s “Three General Principles”, Mr. Liu Zhongde proposed the “Three Principles of Cinda” translation. Based on this principle, this paper comparatively analyzes the two Chinese versions of the short story “Campaigning Governor” and summarizes some shallow opinions.
其他文献
农业是我国的基础产业、战略产业,发展农业,增加农民收入、繁荣农村经济是构建和谐社会、实现全面小康、建设生态文明型国家的重要保障。农业技术创新是国家技术创新体系的重
<正>教师的教学水平是教育质量的保障,随着近几年高校招生规模的快速扩大,学校每年都要录用大量青年教师,这些青年教师承担了大部分的教学任务,而青年教师来自不
当前,全球化在世界范围内呈现加速度发展趋势,其影响在各个领域都引起了人们的关注。全球化是随着经济领域国际分工的不断深化和现代科技、传媒的飞速发展而形成的宏大而壮观
籽瓜是新疆重要的经济作物之一,目前仍以加工籽瓜籽作为主要产品,而其余部分常被丢弃,造成资源的极大浪费。本文针对新疆籽瓜资源综合利用率低的现状,对制备籽瓜粉的生产工艺
农民增收是当前山西农村转型跨越发展的一项核心任务。山西农民收入呈现如下特点:一是农民收入在结构上呈现"两级化"趋势;二是农民各类收入绝对额呈增长态势,相对额有增有减;
竹粘胶纤维为新型纤维,与普通粘胶纤维相比,竹粘胶纤维吸湿性、放湿性、透气性均较好,其初始模量高,力学性能优良,且具有天然抑菌、抗菌和抗紫外线作用。本课题系统的研究了
本文以“赛买提杏”为试验材料,通过模拟汽车运输过程中杏果实的振动胁迫情况,研究不同振动时间和不同包装方式对杏果实运输品质、贮藏品质、后熟软化和细胞超微结构的影响;
酸菜发酵剂是指用于生产发酵酸菜的直投式活性菌剂。实验室在前期开发出一种新型的复合酸菜发酵剂,该发酵剂优势明显,经感官评定和分子鉴定,最终确定该发酵剂的配方为：副干酪
分泌蛋白(Secretory protein)是指细胞或组织分泌到胞外的蛋白,同胞内蛋白一样在参与细胞增殖、分化以及细胞间的信号转导等重要生命过程发挥作用。因此,本课题旨在探索一种
城市经济的发展和人们对生活品质的注重带动了城市的园林绿地建设,城市园林绿地面积所占比重越来越高,已有绿地成为城市绿化的重要组成部分.只有保证良好的园林绿化效果,做好