【摘 要】
：
近年来,随着国际交流日渐增多,国际商务合同在国际经济活动中起着重要作用。商务合同英语作为一种特殊英语,有其独特的语言特征。情态动词是极具语用特征的语言学范畴,语用意
论文部分内容阅读
近年来,随着国际交流日渐增多,国际商务合同在国际经济活动中起着重要作用。商务合同英语作为一种特殊英语,有其独特的语言特征。情态动词是极具语用特征的语言学范畴,语用意义渗透到方方面面。正确运用情态动词有助于恰如其分地表达当事人态度、传递信息和促成谈判的顺利进行,因而对翻译工作产生巨大影响。情态动词的准确翻译是长期以来语言学一直在探索的重大问题之一。本文将从语用意义、翻译原则和翻译策略等角度,探讨有效提高情态动词在商务英语合同翻译中的策略,从而提高译员的质量和效率。
其他文献
<正>提问是教学活动中的重要组成部分,是学生生成知识、形成能力的有效手段.教师精心设计教学活动中需要提出的问题对于学生思维和能力的培养至关重要.人们说,提问是一门艺术
<正>5月9日,记者从省国土资源厅了解到,省委办公厅、省政府办公厅日前联合印发了我省省级空间规划试点实施方案,对我省空间规划试点工作进行了安排部署。省级空间规划试点,将
为解决聚酯生产线在提产过程中,缩聚真空富余不足的问题,采用提高稳定剂溶液浓度配合、降低酯化二室压力的方法,使进入后续缩聚系统中的EG和水含量相应减少,提高了真空富余度
一九三一年底至一九三三年初,中国文坛发生的“文艺自由论辩”。是中国现代文学史上一次重要的论争。这次论争,首先是由胡秋原的《阿狗文艺论》和《勿侵略文艺》两文引发的。
套管钻井技术就是将套管作为钻柱的一种新兴的钻井方式。就是通过一个可钻碎的钻头或可回收的钻具组合进行钻井,钻到目的层后钻头留在井眼内不取出或者是将井底钻具组合用钢
<正> 山西医学院第二附属医院主任中医师顾兆农,是我省著名老中医,临证六十余年,积累了丰富的临床经验,他诊病常用脏腑辨证,多从气化立论,治病以通为补,以通为用。笔者七十年
<正> 一、高濯风医师治口腔溃疡经验该病属祖国医学口疳、口疮、口糜等范畴。高师认为其病机不外心、肺、肝、胃、火热有余,热毒炽盛;脾、胆、大肠、小肠、膀胱、三焦湿热不
<正> 脉学是祖国医学的“四诊”之一,是我国诊断学在世界医学史上独特的创造。我国的脉学发源很早,在春秋战国时期的医籍《内经》、《难经》中都有记载。但将脉学作为专门学
<正> 鱼腥草(Houttuynia Cordata Thunb),三白草科蕺菜属。《本草纲目》记载:“鱼腥草散热毒、瘕肿、痔疮、脱肛,断疟疾,解硵毒。”现代医学广泛应用于治疗各种细菌感染,如急