第五届中坤国际诗歌奖获奖感言——叶夫图申科

来源 :诗歌月刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sannian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我还十分年轻的时候,写过这么四行诗:蛆虫才骄傲地向上爬,懦夫才高喊:“我很勇敢!”唯有一个自由的人才会想到——我是奴隶。我想起中国经典诗歌最出色的翻译家之一,列夫·艾德林对我说过的话:“您知道吗?这非常接近中国古代诗歌的精神。”他又补充道:“唯一根本不需要惧怕的东西——就是自己的良知。它使人变得更为强大。”我有点脸红,出于感谢和羞涩甚至不知该对他说点什么了。所以,正如你们今天所见,我感到很幸 When I was very young, wrote such a quatrain: maggots only climb proudly, the coward shouted: “I am brave! ” Only a free man will think - I am a slave. I recall one of the best translators of Chinese classical poetry, Lev Adrien, who said to me: “Did you know that this is very close to the spirit of ancient Chinese poetry?” He added: “The only It does not need to be afraid - it is its own conscience. It makes people stronger. ”" I was a bit blushing out of gratitude and shyness, not even knowing what to say to him. So, as you see today, I feel fortunate
其他文献
【品位魔方】不经历风雨怎么见彩虹姚明,一个熠熠生辉的名字。他是中国人在世界顶级篮球联盟——NBA中的杰出队员,是中国青年的偶像。“姚明”这个名字,象征着成功,象征着辉
妈妈实在太“抠门”了,家里的牙膏都快用完了,也不给再买一支新的。今天早晨,我刚一起床,就开始闷闷不乐。按照惯例,我每天起床后的第一件事情就是刷牙洗脸,但一想到那支干瘪
1 玻璃钢材料应用于空调设备的优越性及目前生产现状玻璃钢即玻璃纤维增强塑料,兼有金属、塑料和玻璃的特点,具有许多优良的性能:如轻质高强、耐化学腐蚀、绝缘绝热性好、能
信息技术与学科整合是指信息技术与教师组织、指导和帮助学生学习的学科教学过程的有机结合。本文就信息技术与物理教学的整合,结合自己物理教学的实践谈谈自己的几点思考。
帮助高一新生在最短的时间内了解高中语文学习在基础知识、阅读等方面与初中相比而具有的不同特点,了解高中语文学习的要求、主要任务和学习方法等,弥补初中不作要求但高中经
10月25日,2008中国美丽乡村节首届乡村文化艺术周启动仪式暨民间艺术踩街活动在生态广场举行。浙江省湖州市安吉县实验小学小记者团一行四人在辅导员的带领下,很快投入到工作
为规范金融企业财务管理,杜绝海外“小金库”的产生。按照《财政部关于严禁金融机构在海外设立小金库的通知》(财金[2001]191号)的规定,深圳市出台了《深圳市财政局关于严禁
嘉禾县塘村镇素有“锻造之乡”和“湘南第一墟”美誉。受大的经济环境影响,塘村镇经济曾一度出现滑坡和萎缩,但近几年来,尤其是1998年以来,塘村镇紧紧围绕“兴工业重镇,振古
口腔科临床工作者在牙髓病作根管治疗中使用各种金属针由于技术操作不慎或其他原因造成根管扩大针、拔髓针咽入消化道、呼吸道报告较多聋哑患者误咽冲洗针头入消化道报告甚少
从事幼教工作已18个春秋,获得各级各类证书也有近40本,可以说在这个领域还是小有成绩的。回首走过的路,真所谓风风雨雨、酸甜苦辣无所不有。从刚开始工作时的满腔热情到职业