论文部分内容阅读
1993年10月9日,我抵达利马工作不久,秘鲁中国文化协会(简称秘中文协)主席杨莫塔先生来使馆会见大使,同来的有其他7位领导成员。他们来使馆的目的是向大使介绍秘中文协的宗旨、友协成立以来的工作情况和近期的活动安排,并表示希望同过去一样,能继续得到使馆的支持和协助,以进一步增进秘中两国和两国人民之间的了解和友谊。这是我第一次与杨莫塔先生见面。我在向他表示欢迎的同时,也表达了同样的愿望。初次见面,他给我的印象是个子不高,圆方形脸,说话简洁,朴实无华,彬彬有礼,和蔼可亲。在往后3年多的日子里,我与他交往颇多,结下了真诚的友谊。
Shortly after my arrival in Lima, on 9 October 1993, Mr. Yang Motta, Chairman of the Peruvian Chinese Cultural Association (Peruvian Association of Chinese Communities), came to the embassy to meet with the ambassador and met with seven other leading members. The purpose of their visit to the embassy was to brief the Ambassador on the purpose of the Peruvian Chinese Association, the work done since the founding of the Friendship Association and the recent arrangements for activities, and expressed the hope that as in the past, he would continue to receive the support and assistance of the embassy so as to further enhance the cooperation between the two countries And the understanding and friendship between the two peoples. This is the first time I have met Mr. Yang Motta. I welcome him at the same time, I also expressed the same desire. First met, he gave me the impression that a tall, round face, concise, unpretentious, polite, amiable. In the following three years, I have had a lot of contacts with him and have forged a sincere friendship.