《阿丽思漫游奇境记》汉译中译者主体性的彰显

来源 :中外企业家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:beargtg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自翻译研究文化转向后,译者主体性逐渐受到重视。虽已有众多学者从多个角度对其展开研究,然而学界对其在儿童文学汉译中的运用关注仍然不够。因此,本文试图以赵元任的译本为例,对世界公认的经典儿童读物——《阿丽思漫游奇境记》汉译中所体现的译者主体性进行探讨。
其他文献
20世纪制造业的模式大多由一个公司所拥有、管理的资产以及该公司如何直接控制其资产所决定。在50年代和60年代,它是多元化和规模经济。在70年代和80年代,它是导致臃肿管理机
目的 研究sFas与sFasL在系统性红斑狼疮 (SLE)等自身免疫疾病中的意义及抗单链DNA(ssDNA)抗体与sFas和sFasL介导凋亡的相关性。方法 采用夹心ELISA方法检测 31例SLE病人 ,3
分工和分权只是企业组织创新的一个方面,作为分工和分权对立面的整合也是组织创新的重要内容.整合具有层次性,它可以从两个方面促进企业核心能力的增长.一方面,整合能力本身
细胞凋亡与自身免疫性皮肤病秦振宇综述谭升顺审校西安医科大学第二临床医学院皮肤科(邮政编码710004)细胞凋亡(apoptosis)亦称为细胞程序死亡(pro-grammedcelldeath),是一种选择性生理死亡。目前认为它是有核细胞在一定
圆柱扰流是微颗粒捕集增效装置扰流区的主要动力源,探讨单圆柱扰流、双圆柱扰流及多圆柱扰流的流场特性j为正确认识圆柱扰流的流场特性及规律,对该装置的结构优化及性能提升均
2018年4月,国家发改委、财政部等联合下发文件,对部分频段的公众移动通信系统频率占用费予以降低。
采用2007—2015年5—8月NCEP再分析资料和国家站、区域站雷暴大风实况观测资料,利用权重和概率统计相结合的方法,确定与雷暴大风联系紧密的物理量,统计其在所选物理量不同阈
《帝国主义、艺术与文文物返还》一书汇集了美国、土耳其、英国等国专家学者的9篇论文。这9篇论文也是2004年在华盛顿大学召开的一次国际会议的成果。本书提出了一些新的概念
相比其他分类算法,朴素贝叶斯算法最大的优点就是适合被并行化改造。由于单机分类算法不适应大规模数据的处理,而云计算动态调度的出现为大数据处理带来了希望,运用并行计算的思
俄文标语口号可以说是本世纪初的语言产物,是十月革命后出现的一种全新的语言现象。苏联时期的口号内容虽时有更新,但句法结构稳定,七十多年来始终无明显改变,正因如此,才形