论文部分内容阅读
《红楼梦》是中国四大古典名著之一，本文通过对《红楼梦》两个英译本中关于宗教、人名和诗词的翻译部分进行分析与此较，探讨造成二者不同之处的，在文化层次和翻译策略方面的原因。
一千个译者,就有一千个莎士比亚——《红楼梦》杨、霍两部译本的比较
【摘 要】
：
《红楼梦》是中国四大古典名著之一，本文通过对《红楼梦》两个英译本中关于宗教、人名和诗词的翻译部分进行分析与此较，探讨造成二者不同之处的，在文化层次和翻译策略方面的原因
【机 构】
：
安徽大学外语学院06级比较文学与世界文学专业
【出 处】
：
科技创新导报
【发表日期】
：
2008年35期
其他文献
近十年来浴足疗法治疗高血压的研究证实了浴足疗法在降低血压、改善症状等方面有一定的疗效,而且可与口服药物及其他疗法联合使用,有良好的应用前景。在此,对目前浴足疗法治
元代法律典籍《元典章》、《通制条格》中有许多公文是用直译体写成的。直译体与传统公文所用的书面语不同。直译体的词汇是汉语的，语法是汉语和蒙古语杂糅的。阅读直译体公文