论文部分内容阅读
金隄与萧乾夫妇的《尤利西斯》中译本自出版起就备受关注,成为翻译界的研究热点。根据生态翻译学理论,以多维度转换程度、读者反馈和译者素质为评价指标,探析风格迥异的两个译本如何在翻译生态环境中实现长期竞争与共存。
适应与选择,竞争与共存——探析《尤利西斯》两个中译本
【摘 要】
：
金隄与萧乾夫妇的《尤利西斯》中译本自出版起就备受关注,成为翻译界的研究热点。根据生态翻译学理论,以多维度转换程度、读者反馈和译者素质为评价指标,探析风格迥异的两个
【机 构】
：
天津科技大学外国语学院
【出 处】
：
安徽商贸职业技术学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年01期
其他文献
"读书无用论"背后的学校教育价值危机是教育主体对学校教育和自身不能满足其需要的意识状态与存在方式,其具体表现为弃学下的学校教育价值危机、在学中的学校教育价值危机和
新中国成立以来,我国道德教育的变革重心经历了以爱国主义为核心的政治化教育阶段、向儿童和生活世界的回归阶段以及对多元文化的积极应对阶段。当前,因社会生活的多元化、世
长期股权投资是会计核算中的难点之一,其核算方法可以分为成本法和权益法。本文主要针对一些教科书中对长期股权投资成本法的会计处理过于繁琐和复杂,不利于理解和掌握的情况
小分子化学药物治疗是治疗恶性肿瘤的重要手段之一,寻找和开发新型的小分子抗肿瘤药物是治疗恶性肿瘤的重要举措。S期激酶相关蛋白(S-phase kinase-associated protein 2,Skp2)是近来报导的新基因,在多种恶性肿瘤中高表达,具有原癌基因功能,它能通过调控Cul1-Rbx1-Skp1-F-box Skp2复合物的活性抑制p27基因和促进癌细胞糖酵解来促进癌细胞的增殖。最新报
众所周知,电视媒体是最传统的一种媒体,它在新闻报道方面具有很高的权威性,这也使电视新闻作品有了不可替代的作用。近年随着互联网的不断发展和网络信息技术的不断进步,人们
针对现行基于并行工程的可制造性分析工作中出现的重复性工作多、检查过程繁琐、检查结果管理混乱等问题,研究了面向汽车钣金件可制造性分析系统,旨在开发出能够辅助可制造性
介绍刚果（金）MKM铜钴采冶工程逆流洗涤工序的自动控制系统。为确保浓密机连续、稳定、安全地运转，保证洗涤效率，设计采用基于物料平衡的逆流洗涤自动控制系统，取得了满意的效果。
研究了我国《国民经济与社会发展第十二个五年规划纲要》、《国家环境保护"十二五"规划》、《重金属污染防治"十二五"规划》、《国家环境保护标准"十二五"发展规划》和《工业
作业成本法是一种高效的成本核算方法,与传统方法来比较优越性极大,已经广泛应用在各大领域中。文中从时间研究相关概念入手,深入分析作业成本法控制企业成本核算的优势,介绍
文章通过对东西方不同的文化背景的分析,从价值标准的差异、观察与思维上的差异和宗教信仰的差异这三方面探讨了文化因素对翻译的影响。并指出文化具有鲜明的地域性,在遇到涉