擅长写战争小说的苏联作家贝科夫,1987年又推出新作《在雾中》(中译本载《外国文艺》1988年第3期)这部小说表面看来平淡无奇,实际上却是一出令人深思的悲剧。贝科夫笔下的“叛徒”苏辛尼亚为人正直、善良、勇敢,而被派去枪毙他的游击队员沃依季克则是一个货真价实的叛徒、民族败类。透过这一悲剧,细心的读者甚少可以得到三个方面的启示。第一,人的地位不能决定人的价值。 Beike Fu, a Soviet writer who is good at writing war novels, launched his new book “In the Fog” (translated as “Foreign Literature and Art”, 1988, No.3) in 1987. Although the novel seems dull on the surface, it is actually one A thought-provoking tragedy. Beikov’s “Traitor” Suchenia is a man of integrity, kindness and courage, but was sent to kill his guerrilla Vojikistan is a genuine traitor, national scum. Through this tragedy, attentive readers rarely get three revelations. First, the position of man can not determine the value of man.