萝卜寨是迄今为止被发现的世界上最大最古老的黄泥羌寨,是羌族地区高山村落的典型代表。而这座“云朵上的集市”却在汶川大地震中遭到严重损坏,经过数年的科学规划和精心修复,萝卜寨正逐步恢复往日的生机。本文以萝卜寨为例,浅析灾难后羌族传统村落可持续发展的建设和保护策略。 The radish walled is by far the largest and oldest Huangniqiang village found in the world and is the typical representative of the high mountain villages in the Qiang area. However, this “cloud market” was severely damaged in the Wenchuan earthquake. After several years of scientific planning and careful restoration, the radish village is gradually recovering its vitality in the past. Taking Radish Village as an example, this article analyzes the construction and protection strategies of the sustainable development of Qiang traditional villages after the disaster.