翻译既是语言的交换,又是文化交流。诗歌中的文化意象是一个民族语言的精粹,它凝聚着丰富的文化内涵。诗歌中文化意象的传递是一直翻译中的难题。本文以《天净沙·秋思》为例,分析了文化意象在诗歌中的翻译,并提出了相应科学合理的处理方式。 Translation is not only the exchange of language, but also cultural exchanges. The cultural image in poetry is the essence of a national language, which embodies a rich cultural connotation. The transfer of cultural images in poetry has been a difficult problem in translation. This paper analyzes the translation of cultural images in poetry with “Tian Jing Sha · Autumn Thoughts” as an example, and puts forward correspondingly scientific and rational approaches.