口译教学与研究的最新动向——《职业口译教学与研究》述评

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:caritasSD
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《职业口译教学与研究》一书借鉴了语言学、翻译学、认知心理学、二语习得等跨学科领域研究成果,对职业口译做出了界定,重点论述了口译教学与研究和口译职业化等方面的问题。作者还对口译教育内容,开展形式、方法论和基本原则。口译能力发展过程及特点,口译教育如何与口译职业、市场、科研接轨,口译职业发展如何与语言服务人才培养相结合等诸多方面的内容进行了探讨。本书在一定程度上弥补了传统口译教学与研究的不足,既是一本通俗易懂的口译教程,更是口译研究的全新视角,该文将对该书做简要述评。
其他文献
4月17日,我国著名教育专家、国家教育部原基础教育司司长、教育部副总督学王文湛教授应宜章县教育局的邀请,在宜章县湘粤学校多功能报告厅作了一场题为《学习纲要,重在质量,提升
【摘要】数学是学生学习生涯中不可或缺的主要科目之一,其与我们的日常生活联系紧密。而初中阶段又是学生学习生涯中的一个重要过渡期,因此,在这一阶段中的数学教学就显得更为重要。但在实际教学过程中,初中生对数学科目的学习始终呈现出两极分化的形式,究其原因,很大程度上取决于学习困难的学生(学困生)自身所存在的抑制控制能力上的缺陷。基于此,本文将在阐述抑制控制能力内涵的基础上进行分析,并提出一些解决策略,以期
近年来光学测量技术在国内外建筑遗产记录中有广泛应用,但设备便携性是制约其用于偏远地区的重要因素。首先总结了当前四种主要的便携光学测量技术,之后结合两处西藏建筑遗产的案例,介绍了摄影测量与全景相机视频测量的应用,并讨论了测量成果的质量和图学表达的问题。
基于审计全覆盖的背景,我国对财政预算执行审计的法定对象将全面覆盖,这在提高国家财政资金利用率,促进廉政建设等方面发挥了重要作用。但目前我国在财政预算执行审计上依旧
江西民居建筑的源(缘)头有远、近之分,呈现多源多流场景。远源在先秦时期,可依据民居考古遗址和文献记载得到确认;近缘在宋元时期,留存实例民居和持续的修缮记录是其佐证。民
他,欧阳恩成,一个普通的山村教师,从教46年,曾11次走进人民大会堂领奖,受到党和国家领导人的亲切接见,130多次受到县、市、省和国家级表彰。他的头上有一系列耀眼的光环:全国劳动模
空间句法是一种通过对包括建筑、聚落、城市甚至景观在内的人居空间结构的量化描述,来研究空间组织与人类社会之间关系的理论和方法。选取泰山红门宫寺庙园林为研究对象,对其
在当前地少人多、资源紧缺的基本国情和全国范围内大学扩招减缓的趋势下,集约化成为当代高校校园发展的主要趋势。校园的集约化包括多样化高效式的土地利用,紧凑化立体式的复
本刊2009年11月中旬刊组织的主题策划“美丽的汉字我的家”,极力倡导在语文教学中留住汉字这寮“根”,在读者中引发强烈反响。“关于初中汉字教学的思考”一文是对我们的主张给
本刊是中国建筑学会直接主办的四份科技期刊之一。与《建筑学报》、《建筑结构学报》、《建筑知识》刊物共同构成中国建筑领域高水平学术研究成果、热点技术与信息交流报道的