论文部分内容阅读
Dragon一词因为中西文化的嵌入而变得难译,而寻常所见认为与之相对应的＂龙＂不论在概念意义还是联想意义都与之不能对等,借助于COCA语料库探讨了英美人对于Dragon一词的使用特点,并从语用标记等效角度探讨如何去翻译Dragon一词。
Dragon译为何物?——基于COCA语料库的翻译探索
【摘 要】
：
Dragon一词因为中西文化的嵌入而变得难译,而寻常所见认为与之相对应的＂龙＂不论在概念意义还是联想意义都与之不能对等,借助于COCA语料库探讨了英美人对于Dragon一词的使用特点
【机 构】
：
黔南民族师范学院外国语学院,四川外国语大学期刊社
【出 处】
：
黔南民族师范学院学报
【发表日期】
：
2018年1期
【基金项目】
：
贵州省教育厅高校人文社会科学项目“基于语料库的动物图腾词汇英汉互译研究(ZC039)”阶段成果
其他文献
介绍基于ABC理论的合理情绪行为疗法(REBT),重点剖析REBT在情绪调控方面的研究,阐明灾害救援培训中应用REBT对护士进行情绪调控的思考和启示,旨在为REBT的应用推广及对护士有
新闻线人是向新闻媒体提供新闻线索以获取经济利益的人员.新闻线人之所以出现在20世纪90年代的中国,缘于商品经济的发展和报业竞争的加剧.目前,我国新闻线人大量存在,但是他
介绍了高锰钢的种类、性能,并结合ZGMn13高锰钢的切削加工特点,推荐了高锰钢加工中合理的刀具材料、几何参数及切削用量,并对难于切削的ZGMn13高锰钢的钻削加工进行了总结和
青年社会组织作为时代的产物,赋予了时代的特征,具有着鲜明的个性和全新的价值取向,他们把对成功的渴望作为实现人生价值的首要标志,同时也伴随着一些错误的行为观念。当遇到
目的了解养老机构老年人营养状况及健康状况,分析其营养摄入及年龄与健康状况的关系。方法对青岛市两所养老机构123名老人进行体重、身高等体格测量,并采集5ml 空腹静脉血测
目的探讨吡格列酮和TNF-α对3T3-L1细胞中perilipin（周脂素）mRNA表达的影响及其时间效应。方法用吡格列酮（100μmol.L-1）和TNF-α（100μg.L-1）分别处理未分化、分化过程中和分化成
理论界对个性教育问题作了比较深入的研究,但对个性化教学问题,如个性化教学的过程、原则、模式、策略等还缺乏探讨.因材施教、教学艺术化、教学审美化、自主创新性学习等是
互联网和电子商务的快速发展给人们的日常生活带来了极大的便利,人们在网上购物变得更为方便、快捷。但是同时有大量的商品信息会出现在电子商务网站上,这又会使用户在购物时
目的 探讨Z径路法结合留置气泡技术在减轻注射用鼠神经生长因子肌内注射时疼痛的效果。方法选择我院神经内科接受肌内注射鼠神经生长因子患者298例,第1天用常规肌内注射法注