论文部分内容阅读
针对科技英语的句法结构 ,归纳出三个特点 :长句多、主要成分不表达重要意思、大量使用被动语态 ;并就其特点提出了各自的翻译方法。
科技英语的句法特点及其翻译方法
【摘 要】
：
针对科技英语的句法结构 ,归纳出三个特点 :长句多、主要成分不表达重要意思、大量使用被动语态 ;并就其特点提出了各自的翻译方法。
【机 构】
：
上海理工大学外语学院
【出 处】
：
太原理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2003年02期
其他文献
<正>宋代是中国历史上非常值得探究的一个时代。陈寅恪先生曾说:"华夏民族之文化,历数千年之演变,造极于两宋之世。"宋代,生产力水平提高,农业和手工业生产全面发展,若干新的
2007年的美国次贷危机再一次引起人们对于系统性金融风险的重视,全球多数国家以及金融机构倾向于寻求一种在危机时可以及时有效改善银行资本结构、分担政府救助负担的新型金
<正> 本章考查的内容,主要考查牛顿第二定律和平抛运动、圆周运动等。牛顿第二定律的考查,就物体而言分为单体、连接体;就力而言,分为瞬时力与恒力。要通过典型题掌握各自的
<正>7月5日下午,以"新时代的中国:生态福建丝路扬帆"为主题的外交部第十九场省区市全球推介活动在外交部蓝厅举行。此次推介活动旨在向中外嘉宾展示新时代福建的发展面貌和福
随着计算机、网络、通讯等现代信息技术的不断发展和应用,当今世界已进入信息网络时代,信息技术与企业日益紧密融合,使企业的竞争环境和经营管理模式发生了根本性的转变。信
洋跃进与调整、整顿的逻辑矛盾既造成调整、整顿的表面化与局部化，又使洋跃进因先天不足而存在巨大的资源缺口。由于这一时期农业、电力、燃料、原材料生产的严重滞后和它们对
<正> 一、重点知识从力在空间上与力在时间上的积累效果两个角度来研究物质运动状态变化的规律是高中物理的重点内容。深入理解“功是能量转化的量度”,以及理解在动量守恒过
文章论述了证据收集的确凿性对于行政执法案起着重要作用,执法人员的执法过程尽可能多途径收集证据,注重证据的确凿性,多样化、才能使证据之间互相印证,形成具有强大证明力的
一个事件是偶然的，当且仅当它可能发生、也可能不发生。基于亚里士多德这种强偶然性的概念，一个分析偶然命题的非标准的有限公理化的模态逻辑系统LA被给出；通过使用可能世界语义