论文部分内容阅读
作为认知的重要方式,原型效应影响科技翻译的分析过程。本研究以科技英语汉译的原型效应为对象,通过分析原型效应的作用模式,试图发现科技英语汉译处理原型效应的原则和策略。研究发现,科技翻译应对原型效应扬长避短,词级和句级翻译有基本策略,策略使用须以基于因果关系的认知灵活性为基本准则。
科技英语汉译的原型效应研究
【摘 要】
：
作为认知的重要方式,原型效应影响科技翻译的分析过程。本研究以科技英语汉译的原型效应为对象,通过分析原型效应的作用模式,试图发现科技英语汉译处理原型效应的原则和策略
【机 构】
：
中南林业科技大学,
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2017年03期
其他文献
近日，新疆天业120万t/a联合化工二期40万妇PVC工程，干法乙炔项目空压装置顺利启动，标志着项目建设进入试车阶段。
1月国内PVC市场总体仍维持平稳走势，原料的价格和市场货源紧张这两大因素支持市场行情坚挺，价格整体持稳。近期乙烯、VCM和EDC价格均呈现持续回涨趋势，原料电石在供应方面仍相对
指标分析法是一种常用而有效的经济分析方法。本论文通过指标体系的运用,对青海省经济发展状况进行了整体分析,并以此为基础进一步分析了青海省实现经济可持续发展所面临的主
世界已进入全球经济一体化和信息时代,我国急需培养和造就大批高素质科技翻译人才,快速而准确地把世界上最新的科技信息译介进来,为我所用。浙江省各理工院校应该利用自己的
"德育是小学数学必须完成的一项重要任务。从一年级起贯穿于各年级的教学中。"尤其是现在学生中独生子女占绝大部分,优越的家庭条件,使他们中相当大的一部分,自我意识大为膨
目的:观察局部氧疗联合封闭负压引流干预促进豚鼠Ⅲ期压疮创面愈合的疗效,并优化其工作参数。方法:实验分疗效对比实验和参数优化实验两部分。疗效对比实验:选取20只清洁级雄
在经济发展的不同阶段,土地城市化与环境质量之间呈现不同的关系。当经济发展处于初期阶段时,土地城市化以规模扩张为主,环境质量处于下降阶段,土地城市化率与环境质量的变化
目的探讨声触诊组织定量（VTQ）技术在低温条件下兔肝脏改变中的价值。方法建立-25℃环境下的兔低温模型,分别于低温前（T0）、低温时（T1T4）5个时间点对肝脏右叶进行二维超声及声触诊组
<正>纵观中考试题,历来说明文阅读题都是中考试题中不可或缺的,那么,如何提高说明文答题的有效性呢?这是一个值得探究的问题。说明文的作用是介绍事物,阐述事理,给人以认识,