论文部分内容阅读
@奇异
#我与英语世界的故事#
衷心感谢《英语世界》40年的陪伴！《英语世界》1981年商务印书馆创刊，同年7月我英语专科毕业参加工作，开始中学英语教学，我边教边学，同年，我开始订阅《英语世界》，从此《英语世界》是我的唯一英汉对照读物、教学参考书、命题资源库。今年《英语世界》迎来40岁生日，恰巧我从事英语教学40年，我连续订阅《英语世界》40年，《英语世界》陪伴我专业成长，我见证《英语世界》快速多元发展;《英语世界》是我40年的良师益友，培养了我，培养了一代又一代忠实读者。……《英语世界》内容形式与时俱进，知识包罗万象，展示社会、文化、文学、艺术、科技日新月异的发展，歌颂祖国各领域的辉煌成就，歌颂祖国国泰民安、繁荣富强。我衷心感谢《英语世界》40年的陪伴！我祝贺《英语世界》40岁生日快乐！
@顺毛驴小昕子
#我与英语世界的故事# + 我第一次接触到《英语世界》杂志是1982年的春天。一个提早放学的午后，是在新华书店的书架上，偶然看到刚刚到货的1982年第2期（总第3期）《英语世界》杂志，我一下子被吸引住了，站在柜台前，一口气读完了整本杂志。其实，大部分的原文是看不懂的，但英汉对照的新颖形式给了我莫大的帮助，特别是“识途篇”，专家的指点和谆谆教诲，开启了我学习英语的广阔天地。我小跑着回家取了四角钱，买下了我的第一本《英语世界》。从此，我与《英语世界》结下了不解之缘，一直的，始终如一的坚持购买、订阅、阅读、学习。四十年来，成为我须臾不离的良师。不论是在师专的英语专业学习，还是在高中做英语教师，还是后来到电台做节目主持人（一度是英汉双语节目主持人），《英语世界》一直像一位严谨细致贴心的给予我谆谆教诲的长者和师者。如今，《英语世界》已经走过了四十年的历程，我也从弱冠到年近花甲。四十年，《英语世界》的发展变化是巨大的，但真诚服务读者的样子始终未有变过。早已成为名副其实的英汉对照、英汉详注的精品期刊。近几年来，每期开篇的一组同一主题的“聚焦”文章，契合了互联网时代的思维习惯，而“法律英语”等专栏，又打开了学习专业英语的一扇窗。希望我们的《英语世界》行稳致远，成为我终生的良师。
@贾德星 知 悦 好 乐
顶银胡同。
一座两层的灰色小洋楼，屋顶很陡还纵横交错。木楼梯木地板咯吱咯吱唱，煤炉上老水壶噗嗤噗嗤响。一位老人虽身材瘦小，众称主编他双眼炯炯。我接受一场没有考卷的笔试和一份崭新的中英编校工作，跟中学偶遇的《英语世界》杂志再续前缘。紧凑的三间房虽陈设简单，却有英文不列颠百科排长溜，让爱书的人眼里直放光。
“文苑”等栏目是杂志特色，文史经济科技双语稿领域众多。密密麻麻的底稿多为名流笔墨，畅游文海是多么惬意的生活。陈老、肖老、高老、岳老三四位老书迷都谦逊有礼，谈论稿件也热情客气，我很快也成为诸“老”之一。年轻伙伴夏天中午聊得兴起，主编会拄单拐出来干预，务必养好精神把双目紧闭。《英语世界》重质量颇有特色，开印前四轮校对机制功不可没。带着主编的关爱和期冀，我有缘参加新闻总署校对培训班，《毛选》质量管理诀窍堪称真传。主编还曾让我做目录编排，没做长期打算的我却不想加班;两位老人惊诧、叹惋，每次再想起我都不免自叹遗憾！
校友互称“学长”不分年龄，八十岁主编也偶尔说起传奇经历：早年艰辛难阻进步路，在香港抗日救亡演出话剧。得线索拟奔延安遗憾梦断，滞留云南改考大学谱写新篇。西南联大毕业曾随軍远征，四九后响应号召归国建设。重建五十年代出版社身挑重担，再并入商务印书馆“由动入静”改做英文编辑。《英汉小词典》发行千万册成就辉煌，商务办英文刊物有传统他不忍割舍。
自许阿Q乐观“不回头”不肯服老，身残志坚敬业友善从不抱怨。趁改革开放春风吹起好时机，退而不休自告奋勇把新刊办起。人脉广关系密切，积极动员英语界名宿搭建起编委会;学术管理经验皆丰富，站高望远视野开阔不废初衷：立志面向全民常年潜移默化，做中外文化交流普及，谁不佩服他的博大心胸和格局！坚持双语全译详注风格，以读为先带动写作与听说。关爱读者重视编读往来，还多年自办发行不辞辛劳，开讲座、出丛书、做精选光盘从不停步！主编九十三岁驾鹤西行，而今《英语世界》也年届不惑，不是路标胜似路标，不是旗帜胜似旗帜，他们都在千百万英语读者心中立下了不朽的丰碑！
#我与英语世界的故事#
衷心感谢《英语世界》40年的陪伴！《英语世界》1981年商务印书馆创刊，同年7月我英语专科毕业参加工作，开始中学英语教学，我边教边学，同年，我开始订阅《英语世界》，从此《英语世界》是我的唯一英汉对照读物、教学参考书、命题资源库。今年《英语世界》迎来40岁生日，恰巧我从事英语教学40年，我连续订阅《英语世界》40年，《英语世界》陪伴我专业成长，我见证《英语世界》快速多元发展;《英语世界》是我40年的良师益友，培养了我，培养了一代又一代忠实读者。……《英语世界》内容形式与时俱进，知识包罗万象，展示社会、文化、文学、艺术、科技日新月异的发展，歌颂祖国各领域的辉煌成就，歌颂祖国国泰民安、繁荣富强。我衷心感谢《英语世界》40年的陪伴！我祝贺《英语世界》40岁生日快乐！
@顺毛驴小昕子
#我与英语世界的故事# + 我第一次接触到《英语世界》杂志是1982年的春天。一个提早放学的午后，是在新华书店的书架上，偶然看到刚刚到货的1982年第2期（总第3期）《英语世界》杂志，我一下子被吸引住了，站在柜台前，一口气读完了整本杂志。其实，大部分的原文是看不懂的，但英汉对照的新颖形式给了我莫大的帮助，特别是“识途篇”，专家的指点和谆谆教诲，开启了我学习英语的广阔天地。我小跑着回家取了四角钱，买下了我的第一本《英语世界》。从此，我与《英语世界》结下了不解之缘，一直的，始终如一的坚持购买、订阅、阅读、学习。四十年来，成为我须臾不离的良师。不论是在师专的英语专业学习，还是在高中做英语教师，还是后来到电台做节目主持人（一度是英汉双语节目主持人），《英语世界》一直像一位严谨细致贴心的给予我谆谆教诲的长者和师者。如今，《英语世界》已经走过了四十年的历程，我也从弱冠到年近花甲。四十年，《英语世界》的发展变化是巨大的，但真诚服务读者的样子始终未有变过。早已成为名副其实的英汉对照、英汉详注的精品期刊。近几年来，每期开篇的一组同一主题的“聚焦”文章，契合了互联网时代的思维习惯，而“法律英语”等专栏，又打开了学习专业英语的一扇窗。希望我们的《英语世界》行稳致远，成为我终生的良师。
@贾德星 知 悦 好 乐
顶银胡同。
一座两层的灰色小洋楼，屋顶很陡还纵横交错。木楼梯木地板咯吱咯吱唱，煤炉上老水壶噗嗤噗嗤响。一位老人虽身材瘦小，众称主编他双眼炯炯。我接受一场没有考卷的笔试和一份崭新的中英编校工作，跟中学偶遇的《英语世界》杂志再续前缘。紧凑的三间房虽陈设简单，却有英文不列颠百科排长溜，让爱书的人眼里直放光。
“文苑”等栏目是杂志特色，文史经济科技双语稿领域众多。密密麻麻的底稿多为名流笔墨，畅游文海是多么惬意的生活。陈老、肖老、高老、岳老三四位老书迷都谦逊有礼，谈论稿件也热情客气，我很快也成为诸“老”之一。年轻伙伴夏天中午聊得兴起，主编会拄单拐出来干预，务必养好精神把双目紧闭。《英语世界》重质量颇有特色，开印前四轮校对机制功不可没。带着主编的关爱和期冀，我有缘参加新闻总署校对培训班，《毛选》质量管理诀窍堪称真传。主编还曾让我做目录编排，没做长期打算的我却不想加班;两位老人惊诧、叹惋，每次再想起我都不免自叹遗憾！
校友互称“学长”不分年龄，八十岁主编也偶尔说起传奇经历：早年艰辛难阻进步路，在香港抗日救亡演出话剧。得线索拟奔延安遗憾梦断，滞留云南改考大学谱写新篇。西南联大毕业曾随軍远征，四九后响应号召归国建设。重建五十年代出版社身挑重担，再并入商务印书馆“由动入静”改做英文编辑。《英汉小词典》发行千万册成就辉煌，商务办英文刊物有传统他不忍割舍。
自许阿Q乐观“不回头”不肯服老，身残志坚敬业友善从不抱怨。趁改革开放春风吹起好时机，退而不休自告奋勇把新刊办起。人脉广关系密切，积极动员英语界名宿搭建起编委会;学术管理经验皆丰富，站高望远视野开阔不废初衷：立志面向全民常年潜移默化，做中外文化交流普及，谁不佩服他的博大心胸和格局！坚持双语全译详注风格，以读为先带动写作与听说。关爱读者重视编读往来，还多年自办发行不辞辛劳，开讲座、出丛书、做精选光盘从不停步！主编九十三岁驾鹤西行，而今《英语世界》也年届不惑，不是路标胜似路标，不是旗帜胜似旗帜，他们都在千百万英语读者心中立下了不朽的丰碑！