1943年1月13日,星期三
　　外面可怕极了。不分白天黑夜越来越多的可怜人被拖走,身上除了一个帆布包和一点点钱之外什么都没有。有时候就连这点财物在半道上也会被夺走。一个个家庭被拆散,男人、女人和孩子全都被强行隔离开。放学回来的小孩发现自己的爸爸妈妈不见了。买东西回来的女人发现家里的门紧闭着,家人却不见了。
　　荷兰人的日子也不好过,他们的儿子全都被送去了德国。人心惶惶。
　　每天晚上成百的飞机从荷兰的上空飞过,飞去德国的城镇,那里的大地被一枚枚炮弹犁开,在俄国和非洲每一小时都有成千上万的人被杀死。没有人躲得开这一切,整个地球沉浸在战火硝烟中,尽管盟军越战越勇,但结束的日子还遥遥无期。
　　而我们是幸运的。真的,我们比千百万的人要幸运。这里安静、安全,怎么说呢,我们全靠吃老本过日子。我们甚至自私地聊着“战后”,一想到穿上新衣服新鞋子就神采飞扬,其实我们真应该节约每一分钱帮助别人,节约战火劫掠过后的残余。
　　
　　1943年8月5日,星期四
　　一点差一刻,这里挤满了人。先是凡·桑腾先生,接着是库菲尔斯或克莱勒,爱丽,有时还会有梅爱朴。
　　一点,大家全都坐下来听B.B.C.,围坐在那台小收音机边上。这是"密室"成员唯一不互相打搅的时间,因为现在说话的人是连凡·达恩先生都没办法打断的。
　　一点过一刻,伟大的共享时刻。楼下的每个人都得到一碗汤,有时候还会来点布丁什么的,凡·桑腾先生会高兴地坐在沙发椅上或靠着写字台,身边总会有报纸、汤碗,通常还会有猫,如果这三样东西少了一样他肯定会嚷嚷的。库菲尔斯跟大家讲镇上最近发生的事情,他绝对是杰出的情报员。克莱勒总是小心翼翼地上楼—— 一阵短促、坚定的敲门声,接着便见他搓着手进了房间,表现一般依他的情绪而定,情绪好的时候话就多,坏的时候则寡言少语。
　　两点差一刻,每人都离开桌子各忙各的去了。玛格特和妈妈去洗碗,凡·达恩夫妇上他们的沙发床,皮得上阁楼,爸爸则去楼下的沙发椅,杜塞尔上床,安妮开始干她的活儿。接下来是最安宁的时间,全都睡了,没有人会被打搅。杜塞尔会梦到可爱的食物——看他脸上的表情就知道了,但我不会欣赏太长时间,因为时间过得太快,到了四点,这位学究大夫就会准时站起来,手里拿着钟,怪我迟了一分钟没把桌子给他腾干净。
　　摘自《安妮日记》