论文部分内容阅读
随着中外文化交流的不断加强,国外的影视作品越来越多地出现在我国荧幕上,于是影视翻译应运而生。文章主要探讨英汉影视翻译的一个方面—修辞,并且提出了直译意译两种翻译方法可以应用到影视修辞翻译中。电影中修辞的使用能更好地表达思想感情,让人物语言更加生动、活泼。
英汉影视翻译中的修辞问题
【摘 要】
：
随着中外文化交流的不断加强,国外的影视作品越来越多地出现在我国荧幕上,于是影视翻译应运而生。文章主要探讨英汉影视翻译的一个方面—修辞,并且提出了直译意译两种翻译方
【机 构】
：
湖南理工学院
【出 处】
：
长沙铁道学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
本文首先在梳理和总结国内外科技成果转化相关文献研究的基础上,构建包括科技资源投入、科技转化成果、科技成果转化效益、制度环境和科技成果转化支撑五个维度的青海省科技
作为我国传统行业的制茶行业,在现代企业化的背景下,制茶企业在财务管理上的缺点日益暴露。同其他民营企业类似,制茶企业也要认清当下的制茶财务管理现状,不能忽略其中存在的
对联是中华文化的瑰宝,是中华文化传承的重要组成部分,也是中国文化走出去的重要内容,因此,对联的翻译具有重要的意义。对联作为最接近中国古典诗词的一种文学形式,其翻译也
医院票据管理工作是财务管理必不可少的重要组成部分,随着新医改的深入,进一步健全与完善医院票据管理制度,强化内部控制,规范收费的日常管理,杜绝一切可能发生的隐患,已成为
侵权法作为民法的组成部分，其主要目的在于对民事权利进行充分保护，旨在使被害的权利得以补救或恢复。而损害赔偿是侵权责任中最重要和最常见的责任形式，其目的在于弥补因侵权行
校园足球文化是一个具有自身独特结构和功能的文化系统,既是高校校园文化的重要组成部分,又具有浓郁的校园亚文化色彩。在高等院校中,只有以足球教学为主导,以课外足球活动为
货币国际化可以理解为一种货币的流通范围超出其法定流通区域,在更大的区域或世界范围内行使交易媒介、价值尺度、贮藏手段职能的过程。货币国际化的重要收益是铸币税,但同时
根据北京市的1308个新建住宅项目数据,建立了Hedonic模型,着重分析了时间、距离、环线以及行政区等变量对住房价格的影响,构建了北京市住房Hedonic价格指数和住房价格的梯度
以数值分析为手段,对挤扩支盘桩的承载力、沉降以及桩身轴力分布、桩侧摩阻力发挥等竖向承载特性进行系统分析,研究表明:相对直杆桩,挤扩支盘桩具有高承载力、低沉降的特性,