论文部分内容阅读
就职演讲是重要的语篇体裁,具有表情、感染和呼吁等功能.本文从系统功能语言学出发,从文化语境层面去探讨奥巴马就职演说的翻译.本文提出,语境对等是就职演讲翻译以及其他文本翻译的最高标准,翻译只要能获得文化语境层面的对等,具有同样的语境效果,就是好的翻译.
从文化语境层面浅谈奥巴马就职演说的翻译
【摘 要】
：
就职演讲是重要的语篇体裁,具有表情、感染和呼吁等功能.本文从系统功能语言学出发,从文化语境层面去探讨奥巴马就职演说的翻译.本文提出,语境对等是就职演讲翻译以及其他文
【机 构】
：
广东轻工职业技术学院应用外语系
【出 处】
：
教育界
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
本文考察了明清时期的上装计数量词,分别描写了明清时期用于上装计数的10个量词成员,在描写的基础上,分析了这10个上装量词在明清时期的关系:竞争或互补.笔者发现"条"、"方"
在语文阅读教学中,立足于言语形式的培养,通过语言文字符号,触发和激活学生感受,培养学生语言形式能力,使学生正确理解现代文化作品的内容,能真正体会言语魅力,并激发他们的
随着大学英语分级教学模式的普及,传统的考试形式已经不适应人数激增的大规模口语考试,而计算机辅助英语口试(机考)将成为有效的解决途径。本文通过简述英语口语考试的特点和
高职旅游英语是一门实践性很强的专业基础课程。本文分析了现代英语教学法中情景教学的内涵,倡导在高职旅游英语实践教学中灵活运用情景教学法,以提高学生听、说、读、写、译
Interactions between Bacillus mucilaginosus and silicate minerals (weathered adamellite and feldspar
Bacillus mucilaginosus is a common soil bacterium,and usually used as a model bacterium in studying microbe-mineral interactions.Several reaction mechanisms of
本文结合作者多年从事商贸英语翻译的教学经验,通过实例分析探讨了外贸信函英译的简洁明了原则。
Based on the author ’s teaching experience in translating business E
近年来,英语视听说课程在高职院校广泛开设,大大强化了高职英语教学的成效,然而由于高职英语视听说开展时间较短,在理论基础、教材使用及课堂运作等方面都缺乏有效支撑。本文
语用学是研究语言使用者在特定语境中使用语言和理解语言的学问.使用语言不能只讲究遣词造句的正误,更重要的是语言在特定语域下的使用是否合适得体.英语教学与语用学有着密
周口方言中的四声调值与普通话中的四声调值有一个明显的时应关系,掌握住这个对应关系,能提高我们学习普通话的效率,也能了解周口人说话比较生硬的理论依据.