论文部分内容阅读
翻译比较规范的汉英语料适合用统计方法实现句子对齐.但评价函数中的参数计算不能采用处理印欧语种的方法,而要针对汉英语种的特点进行调整.在已有两种评价函数的基础上又提出五种评价函数,并进行了对比研究.
基于统计的汉英句子对齐研究
【摘 要】
：
翻译比较规范的汉英语料适合用统计方法实现句子对齐.但评价函数中的参数计算不能采用处理印欧语种的方法,而要针对汉英语种的特点进行调整.在已有两种评价函数的基础上又提
【机 构】
：
北京大学,东北大学,沈阳师范大学
【出 处】
：
小型微型计算机系统
【发表日期】
：
2004年6期
【基金项目】
：
国家自然科学基金
其他文献
创作生涯接榫两个世纪的叶芝(William Butler Yeats,1865—1939),是著名爱尔兰诗人和剧作家,1923年诺贝尔文学奖得主。早年即寄情于诗歌,发起成立诗人俱乐部,并积极支持爱尔
窄间隙激光焊接技术在我国舰船船体厚板结构的低变形焊接制造中具有独特的优势,该技术通过减小坡口尺寸和填充金属,可以在提高焊接生产效率的同时大幅度降低焊接热输入,从而降低焊件残余应力和减小焊接变形。相比于常规窄间隙激光焊接易出现侧壁未熔合缺陷,窄间隙摆动激光焊接中激光热源摆动可以有效加热侧壁,有效防止侧壁未熔合缺陷。然而,目前仍缺乏摆动激光对侧壁熔合的影响机理、多层焊接温度场以及应力应变场演变行为等定
"Research is a systematic investigation to find answers to a problem" ( Introduction to Research Methods in Deucation 1990:1). Educational research, like resear
目的探讨宫腔镜电切除术治疗宫颈重度糜烂的疗效。方法选取确诊为宫颈重度糜烂的患者500例，随机分两组，其中263例采用宫腔镜电切除术治疗为治疗组，237例采用微波治疗为对照组，比
以细菌纤维素（BC）为原料,通过微波辅助酯化改性的方法制得了两种改性细菌纤维素,细菌纤维素黄原酸酯（XMBC）和细菌纤维素硫酸酯（SMBC）。对所制备的样品进行X射线衍射（XRD）、扫描电镜-
通过对临汾市曲沃县日光节能温室园区内100个栽培年限在1～10 a的日光节能温室的施肥现状进行调查和分析,结果表明：该县日光节能温室施用肥料种类杂乱,多达102种;肥料的施用量偏
我国是一个农业大国,建国70年以来农副食品加工行业取得了很大的发展,在大行业发展的背景下制糖业也发展迅速。食糖是生活中必不可少的食品,也是食品、医药的重要原料,可以说制糖业的发展关系着国计民生。随着生活水平的提高、饮食习惯的改变以及食品工业的快速发展,食糖及相关产品的需求量仍有较大的增长空间。然而制糖业是一个具有周期性特点的行业,随着近两年国内食糖价格下跌,我国制糖企业正面临着巨大的压力。在此种经
建筑工程施工合同管理贯穿于工程实施的全过程。在合同订立阶段易出现合同关系不对等、条文不严谨、备案制度不完善等问题；在履行阶段易出现履约程度低、缺乏对具有法律效力的
语言应用之中的“反常合道”,“反常”以“合道”为前提,“合道”求“反常”为生新,两方面相辅相成,在审美表现上往往能深入一层,入奇入神,引起强烈的审美心理趋向。随着移动收看、直播平台的渗入,各大新媒体平台的迅速发展,体育节目度过电视繁荣期,开始进入新媒体阶段。经历了版权争夺战后,新浪体育、乐视体育衰败,腾讯、优酷等新兴体育平台兴盛。各赛事解说跟随版权的动荡几经辗转,证明了体育赛事离不开优秀解说员。科
转子系统作为汽轮机、航空发动机、水轮机、风机和离心压缩机等旋转机械的核心部件,在设备的高速旋转中发挥着十分重要的作用。随着对机械设备速度和效率的要求越来越高,转、静子之间的间隙也开始变得越来越小,使得碰摩故障发生的概率不断增大。转子系统碰摩故障轻则影响设备寿命,重则导致重大的安全生产事故。为了为避免碰摩故障带来的各种隐患,本文以不同程度的碰摩故障振动信号为研究对象,提出了一种基于优化变分模态分解与