【摘 要】
：
古今中外的作家都会在自己的作品中表达个人的立场与观点。翻译文学作品时，应十分重视原作者的立场观点。而原作者往往通过间接的方法将其立场观点隐含在作品深层，这就给翻译带
【机 构】
：
天津大学社会科学与外国语学院,天津大学管理学院,天津外国语学院!300201
论文部分内容阅读
古今中外的作家都会在自己的作品中表达个人的立场与观点。翻译文学作品时，应十分重视原作者的立场观点。而原作者往往通过间接的方法将其立场观点隐含在作品深层，这就给翻译带来困难。汉译英时，汉语中有些文化背景的内容涉及到原作者的立场，译者要认真考虑原文的深层意义，也要考虑译文读者的接受状况。译者务必透过词语表层发掘作品的深层含义，使译文读者得到与原文读者大致相同的感受，达到译文与原文功能对等之目的
其他文献
访问控制是信息安全领域一项重要的技术,在信息系统安全控制和管理方面,起到了极其重要的作用。本文介绍了几种访问控制模型,分析了各自的优缺点,并阐述了一些改进研究成果。
从高校心理健康工作持续发展的角度对学生心理健康教育工作机制进行了探讨,并且论述了思想政治工作与心理咨询工作的区别与联系,以及如何把握好心理咨询工作中的角色和角色阻
摘 要：本文概要地总结了容迟网络（DTN）的特点及其体系结构，分析了目前比较常用的容迟网络路由算法，并比较它们的优劣。为了实现提高传递率、降低传输延迟、对节点缓存区进行更加有效地管理的目的，采用ONE模拟器对设计的路由算法和已有的几种常见的DTN路由算法进行了基于特定场景的比较。仿真结果表明，该算法在节点的缓存区大小不同以及网络中节点的数目不同两种情况下，传递率和路由开销比率的性能均优于本文中用于
1病例摘要患者女,20岁,主因发现肝功能异常4年,间断腹胀、双下肢水肿9个月,加重10天于2008年3月24日入我院。患者于2004年体检时发现肝功能异常,ALT108.8U/L、AST79.8U/L,无
目前港口企业及公司都面临这样一个问题：每个港口企业所需的物资占企业成本的比例越来越高,杜绝物资管理中的各种漏洞,控制好物资成本,将会大大降低企业的生产成本。本文主要
随着心理语言学、认知语言学和语料库语言学的兴起,程式语研究倍受语言学界的关注。程式语是导致本族语者和非本族语者在语言表达上明显差异的重要因素。掌握程式语数量的多
在信息时代下，人民群众对通信的质量和通信的速度提出了更高的要求，为满足这一要求，就需要对现阶段的通信线路存在的问题进行总结和分析，在今后的通信传输线路工作中进行实践，确保
摘 要：随着科技的日益发展和互联网时代的飞速发展，计算机智能化分配算法的计算机负荷并行处理技术得到了高效稳定的发展，然而，计算机的负荷并行处理技术，主要运用智能分配算法。本文主要是围绕计算机智能化分配算法，计算机负荷并行处理技术的方面展开讨论和探究。 关键词：智能化分配的算法；计算机负荷；并行处理技术 中图分类号：TP338.6 计算机的软件和硬件是一种实现工具的网络技术，它们不仅相互联系和
摘要：本文论述了一个基于网络环境的打字考试软件的开发方法，本打字考试软件能在教师机上统一设定学生的打字内容、打字时间、输入法等，并能在教师机上获取学生的打字成绩。填补了市面上同类软件的空缺。 关键词：中英文录入教学；打字速度测试；考试软件开发 中图分类号：TP311文献标识码：A文章编号：1007-9599 (2013) 07-0000-05 1开发背景 中英文录入技能是中职学生的一个基本