对比分析《落花生》的文体特色及英译

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qingqwer
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
著名作家许地山的散文《落花生》叙事简洁,但意味深远,富含哲理,读后让人受益匪浅,著名翻译家张培基及其刘士聪的译作为我们提供了范例。该文通过分析《落花生》文体特色,试着比较分析两位翻译大家的英译,进而更好地学习研究散文的翻译方法。
其他文献
随着计算机技术的飞速发展和教学理念的改变,高校已普遍采用网络课程作为传统教育模式的补充和改进。以VB程序设计网络课程为例,对基于WebCT的网络课程开发的必要性、开发过程
使用呼吸机辅助治疗的患者,因气管插管给言语交流带来了极大的困难,在此期间的交流是否成功,对了解患者的心理状况、病情发展及疾病的转归有着密切的关系。我科在对7例高龄老
本文分析了农用车发动机强制循环水冷系统各主要部件的性能和不同形式的部件对散热性能的影响及其自身的优缺点,提出了农用车发动机冷却系设计的改进措施。
本文分析了"莆田市水稻插秧机械化示范项目"取得成功的经验和教训,总结了今年从江苏引进先进、成熟的水稻机插育秧技术进行试验,并在对此技术进行消化和吸收的基础上,重点推
从实验室软件建设、硬件建设、综合实验平台的整合以及模拟实验内容等方面对当前工商管理教育实践教学存在的问题进行了分析,指出建设工商管理模拟实验室是提高工商管理专业学
针对专业实验课教学在人才培养中的作用,结合实验教学中存在的问题,提出实验课改革的建议。突破实验课程的单一模式,面向实践,拓展实验教学内容,完善实验教学体系是培养高素质人才
目前,国家教育部越来越重视高校课程建设,在此基础上,本文重点研究了什么是精品课程、什么是网络课程,以及两者的评价标准并进一步阐述了两者的关系,为今后高等学校在优质课程建设
采用Ajax技术开发了响应及其灵敏的大学物理实验网络考试系统,解决了传统考试系统中用户注册需要刷新、实时保存答案易出问题和动态显示较慢等方面的问题并给出关键代码。
反应堆一回路系统在自然循环条件下,蒸汽发生器(SG)部分U型管内可能会出现回流现象,利用计算流体动力学(CFD)方法,对某非能动三代反应堆蒸汽发生器U型管内流体的流动传热特性
发展股份制经济 提高农机化效益──龙海市推行联合收割机股份制试点龙海市农机管理站由于乡镇企业不断兴起,开发区迅速发展,农村商品经济突飞猛进,农村劳动力大量转移到二、三