论文部分内容阅读
去年11月底,合肥西郊大蜀山西麓。 在一片空旷之地上,合肥国家科技创新试 点市揭牌暨示范区开工仪式隆重举行。安 徽省委、省政府领导为“合肥国家科技创 新型试点市”揭牌,并和中国科学院、中 国科大等有关负责人一起,为合肥国家科 技创新型试点市示范区奠基。 自此,建设“合肥科学城”的大幕正 式拉开。2004年7月安徽省政府和科技部 在北京签署了一份协定,重点支持合肥市 在全国建立首个国家科技创新型示范基 地。安徽省和合肥市雄心勃勃,在编制的 实施方案中明确提出经过5-15年努力,把 合肥建设成走可持续发展新型工业化道路 的先行示范区和国际著名的“科学城”。
By the end of November last year, the western suburbs of Shushan in western Hefei. In an open space, Hefei opening ceremony of National Science and Technology Innovation Pilot City cum demonstration area held ceremoniously. Leaders of Anhui Provincial Party Committee and Provincial Government unveiled “Hefei National Science and Technology Innovation Pilot City” and laid the foundation for Hefei National Science and Technology Pilot City Demonstration Zone together with other relevant persons in charge of the Chinese Academy of Sciences and China Science and Technology University. Since then, the curtain building “Hefei Science City” officially opened. In July 2004, the government of Anhui Province and the Ministry of Science and Technology signed an agreement in Beijing that focused on supporting Hefei to establish the first national science and technology innovation demonstration base nationwide. Anhui Province and Hefei City are ambitious and put forward clearly in their prepared implementation plan that after 5-15 years of hard work, Hefei will be built into a pilot demonstration zone and an internationally renowned scientific city under the path of sustainable development and new-type industrialization.