论文部分内容阅读
语言是一种文化现象，是人类传达信息和交际的重要工具，任何一种语言都是生长在一定的文化背景之上，不能离开文化而独立存在。由于语言和文化之间的这种不可分割的关系，我们在进行英语和汉语两种语言互译时，要关注中西文化价值观、语言文化差异、翻译的归化和异化策略、非言语交际的文化差异以及外来文化，自觉运用英汉翻译策略，建立正确的文化翻译观。