论文部分内容阅读
摘要：德莱塞的《珍妮姑娘》为读者讲述一个悲剧性的故事，主人公珍妮姑娘温柔善良，但其命运却以悲剧而终结。酿成珍妮姑娘命运悲剧的原因是错综复杂的，本文将从从小说作者所处的历史时期入手，进而从自然主义角度、社会文化角度和其自身性格这三个方面探讨造成珍妮悲剧的原因。
关键词：珍妮姑娘；悲剧命运；自然主义；社会文化；性格
中图分类号：I106 文献标识码：A 文章编号：1009-0118（2011）-03-00-02
西奥多·德莱塞作为二十世纪上半叶美国最优秀的小说家之一，越来越多地引起现代读者的关注。他的创作大胆创新，忠实于生活，不仅冲破了传统思想对美国文学的禁锢，而且给美国文学带来了一场革命。德莱塞小说的悲剧性以及小说中的悲剧人物一直是评论家关注的焦点。他的第二部长篇小说《珍妮姑娘》塑造了珍妮·葛哈德这一悲剧形象，她为人淳朴善良，为了家人不惜牺牲自己，却无法得到亲人的认可，最终孤身一人。然而，酿成珍妮姑娘悲剧命运的原因是错综复杂的。本文将从自然主义、父权文化和其自身性格三个方面探讨造成珍妮悲剧的原因。
一、从自然主义角度解析珍妮的悲剧
几乎所有的自然主义者都相信外部环境是一种强大的力量，人受到自然环境和社会环境的影响和控制，而人的最终命运则被内部遗传和外部自然环境所决定。在这个世界上，主宰一切的是自然力量，在自然面前人的自由意愿微乎其微的；而事物的发展也完全由自然规律支配，并不受人的意志所左右，人也只不过是强大的自然力量的牺牲品而已。作为文学艺术创作中的一种倾向，自然主义轻视对现实生活的典型概括，追求绝对的客观性，崇尚单纯地描摹自然，着重对现实生活的表面现象作记录式的写照。德莱塞就是著名的自然主义小说家。他曾大量阅读达尔文和斯宾塞等科学家及社会学家的著作，并结合自己特殊的生活经历，形成自己独特的自然主义观点。他完全否定了道德的作用，在人们生活的这个世界里，没有正义、没有宽恕和同情，到处都弥漫着一股巨大而无情的力量，人没有选择的权利和自由，完全受环境、遗传等因素的影响，也就是说，人会在本能欲望的推动下不由自主地堕落进罪恶的深渊。
德莱塞笔下的珍妮姑娘就是环境的牺牲品，突出了人在环境面前的无能为力。在《珍妮姑娘》中，作者写道，“在我们这个世界，看来万物的活动都被局限在一定范围内或一定环境里，好像一超出范围就注定没法在这个绕日运行的星球上生存似的。比如说，一条鱼，越出水面就不能不涸死；一只鸟，掉进江河湖海就不能不丧生……谁要是想竭力脱离他们原来的环境，结果必然是不幸的，可笑的……社会活动的范围毕竟划得径渭分明，谁要是越出一步，就注定要灭亡……他好像一只鸟儿，习惯于某种空气密度，一到了较高或较低的地方，也就无法展翅飞翔了”（Dreiser，43）在作者看来，这就是客观规律，同时也反应他的自然主义观点，即由于受到环境因素限制，每种事物都只能适应在某种环境下生存。人也只能适应环境，被环境所左右，但却无能为力。布兰德与珍妮，他们分别属于不同阶层的人，他们就像天空中鸟儿，习惯于某种密度的空气，一旦超出了那个范围，无论是在较高或是较低的平面，都不能舒适地生活，他们都有属于各自的生存环境，倘若想要跨越这一环境的界限，结局必将是悲剧性的。这一点在珍妮姑娘和她的第二个情人莱斯特的关系上也表现的十分明显。莱斯特无论在在财产，还是在教育和地位上都要优于珍妮，而珍妮则出生卑微，地位低下，家境贫困，因此两人最终的结果必将是不幸的悲剧。
无论是珍妮与布兰德的恋情，还是珍妮与莱斯特之间的恋情，都是由于双方来自于不同的社会阶层和生活环境里，他们难以克服个人、家庭、社会带来的偏见与阻力，最终都只能以悲剧而告终。
二、从社会文化角度解析珍妮的悲剧
在德莱塞生活的那个年代——十九世纪末、二十世纪初的美国，工业革命迅速发展，现代化进程快速推进，社会结构和人们价值观发生了巨大的改变。尽管 “新女性”的出现对当时社会的主流意识形态造成了极大的冲击，维多利亚式道德观在当时仍然占据着绝对的主导地位。女性的价值只有在和男性的相对关系中才能够得以实现。如果把德莱塞的《珍妮姑娘》置于当时盛行的父权文化的大背景之下，从文化视角来探析珍妮姑娘悲剧的根源的话，那么珍妮姑娘无疑就是当时社会父权文化的牺牲品，珍妮姑娘的悲剧命运代表了那个时代所有女性的命运。而在珍妮的生活里出现的三个男人，从父亲老葛哈德，到布兰德，再到莱斯特，都应该为珍妮姑娘的悲剧而负一定的责任。
第一个主导珍妮生活的男人是他的父亲，老葛哈德。珍妮的父亲在家里享有绝对的权威，他有权控制珍妮的生活，并可以代替她做出任何决定。老葛哈德认为“我女儿就是我女儿，我才是决定她是否可以夜里外出、是否能够嫁给你的那个人”。（Dreiser，48）即使是关乎一生幸福的婚姻大事，珍妮也没有自己选择的权利。从某种意义上来说，父亲的反对和干涉是造成珍妮和布兰德美好生活计划的重要原因，并最终酿成悲剧。第二个改变珍妮命运的男人是参议员布兰德。女性主义评论家指出，文学作品中的女性形象是以男性为中心的男权文化的产物。女性形象正是为了满足男性的欲望而出现的产物，她反映了男性理想的道德观。尽管作者一再强调布兰德真心爱珍妮姑娘，但在两人的关系中，布兰德始终处于绝对的主导的地位。就是在这样一种不平等的两性关系中，布兰德占据主导地位的欲望得到了满足。另一个造成珍妮悲剧命运的男人是富家子弟莱斯特。在父权社会里，男人是社会的主体，是权威、权力和尊贵的象征；而女人则是依附于男人的群体。对于莱斯特来说，珍妮的价值无非在于：第一，珍妮温柔漂亮，是男人心目中完美的审美对象；第二，她是男人所要征服的性对象。他在征服珍妮的过程中，找到了自身存在和生活的价值。如果说莱斯特是父权社会的典型的代表，一点都不为过。正是他，不仅利用了珍妮的善良，而且还无情地把珍妮推向了悲剧，因此莱斯特在造成珍妮悲剧的过程中负不可推卸的责任。
三、从性格角度来解析珍妮的悲剧
古希腊哲学家赫拉克利特说过性格决定命运。在作者德莱塞笔下，珍妮姑娘美丽，温柔，善良。为了改善家人的经济条件，她先后成为布兰德和莱斯特的情妇。诚然，当时残酷的社会现实为他的悲剧负有不可推卸的责任，但是她自身的性格缺点也是酿成其命运悲剧的至关重要的因素。
第一，丧失自我，软弱顺从。在以男人为主体的社会中，女人存在的价值要通过父亲、丈夫来体现，就像珍妮姑娘一样，她是一个孝顺的女儿，顺从的妻子，慈爱的母亲，而正是她丧失自我、软弱顺从的个性把她一步一步推向悲剧。第二，虚荣及对物质生活的欲望。珍妮也不只是一个从表面上看单纯的女孩子，她对贫穷有着与生俱来的憎恨，在她和布兰德和莱斯特交往的过程中，我们不难看出物质生活对她有着强大的吸引力。如果说吸引布兰德的是珍妮的年轻和美貌的话，那么吸引珍妮的就是布兰德的财富和地位，因为她渴望过有钱人的生活。金钱在珍妮和布兰德的关系中发挥着重要的作用，布兰德正是利用了她虚荣和对物质的强烈欲望才用金钱来引诱她，甚至当她失去贞操的时候，没有感到一丝的后悔反而很开心。在后来和莱斯特同居的生活中，珍妮的虚荣心和物质欲望也得到了极大的满足，也很享受那种美好的物质生活。如果在她的性格中没有对虚荣以及物质生活的强烈欲望，从某种意义上说，她的悲剧或许可以避免。通过以上分析可以看出，珍妮的悲剧命运和她的性格有密切的关系，正是由于她丧失自我，虚荣心极强，追求物质享受，过于软弱顺从才最终使自己的生活走向了悲剧。
在小说的结尾，除了收养的两个孩子，珍妮一无所有，她失去了深爱的男人，失去了可爱的女儿，失去了幸福的生活。毫无疑问，珍妮的命运是悲剧的。然而造成珍妮悲剧命运的原因又是错综复杂的，不仅有环境影响，而且当时的父权文化和其自身的性格也负有不可推卸的责任。因此，对珍妮来说，这是无法逃脱的悲剧命运。
参考文献：
[1]Beauvoir,Simone De.The Second Sex [M].Trans.H.M.Persky,New York:A Division of Random House,1989.
[2]Dreiser,Theodore.Jennie Gerhardt.New York: Harper and Brothers,1911:48.
[3]Gerber,Philip.Theodore Dreiser Revisited[M].New York:Twayne,1992.
[4]蒋道超.重读德莱塞的《珍妮姑娘》[J].外语与外语教学,2004,(5):41-44.
[5]龙文佩,庄海骅.德莱塞评论集[C].上海:上海译文出版社,1989.
[6]宁.新版《珍妮姑娘》与德莱塞的初衷[J].外国文学评论,1994,(1):134-135.
关键词：珍妮姑娘；悲剧命运；自然主义；社会文化；性格
中图分类号：I106 文献标识码：A 文章编号：1009-0118（2011）-03-00-02
西奥多·德莱塞作为二十世纪上半叶美国最优秀的小说家之一，越来越多地引起现代读者的关注。他的创作大胆创新，忠实于生活，不仅冲破了传统思想对美国文学的禁锢，而且给美国文学带来了一场革命。德莱塞小说的悲剧性以及小说中的悲剧人物一直是评论家关注的焦点。他的第二部长篇小说《珍妮姑娘》塑造了珍妮·葛哈德这一悲剧形象，她为人淳朴善良，为了家人不惜牺牲自己，却无法得到亲人的认可，最终孤身一人。然而，酿成珍妮姑娘悲剧命运的原因是错综复杂的。本文将从自然主义、父权文化和其自身性格三个方面探讨造成珍妮悲剧的原因。
一、从自然主义角度解析珍妮的悲剧
几乎所有的自然主义者都相信外部环境是一种强大的力量，人受到自然环境和社会环境的影响和控制，而人的最终命运则被内部遗传和外部自然环境所决定。在这个世界上，主宰一切的是自然力量，在自然面前人的自由意愿微乎其微的；而事物的发展也完全由自然规律支配，并不受人的意志所左右，人也只不过是强大的自然力量的牺牲品而已。作为文学艺术创作中的一种倾向，自然主义轻视对现实生活的典型概括，追求绝对的客观性，崇尚单纯地描摹自然，着重对现实生活的表面现象作记录式的写照。德莱塞就是著名的自然主义小说家。他曾大量阅读达尔文和斯宾塞等科学家及社会学家的著作，并结合自己特殊的生活经历，形成自己独特的自然主义观点。他完全否定了道德的作用，在人们生活的这个世界里，没有正义、没有宽恕和同情，到处都弥漫着一股巨大而无情的力量，人没有选择的权利和自由，完全受环境、遗传等因素的影响，也就是说，人会在本能欲望的推动下不由自主地堕落进罪恶的深渊。
德莱塞笔下的珍妮姑娘就是环境的牺牲品，突出了人在环境面前的无能为力。在《珍妮姑娘》中，作者写道，“在我们这个世界，看来万物的活动都被局限在一定范围内或一定环境里，好像一超出范围就注定没法在这个绕日运行的星球上生存似的。比如说，一条鱼，越出水面就不能不涸死；一只鸟，掉进江河湖海就不能不丧生……谁要是想竭力脱离他们原来的环境，结果必然是不幸的，可笑的……社会活动的范围毕竟划得径渭分明，谁要是越出一步，就注定要灭亡……他好像一只鸟儿，习惯于某种空气密度，一到了较高或较低的地方，也就无法展翅飞翔了”（Dreiser，43）在作者看来，这就是客观规律，同时也反应他的自然主义观点，即由于受到环境因素限制，每种事物都只能适应在某种环境下生存。人也只能适应环境，被环境所左右，但却无能为力。布兰德与珍妮，他们分别属于不同阶层的人，他们就像天空中鸟儿，习惯于某种密度的空气，一旦超出了那个范围，无论是在较高或是较低的平面，都不能舒适地生活，他们都有属于各自的生存环境，倘若想要跨越这一环境的界限，结局必将是悲剧性的。这一点在珍妮姑娘和她的第二个情人莱斯特的关系上也表现的十分明显。莱斯特无论在在财产，还是在教育和地位上都要优于珍妮，而珍妮则出生卑微，地位低下，家境贫困，因此两人最终的结果必将是不幸的悲剧。
无论是珍妮与布兰德的恋情，还是珍妮与莱斯特之间的恋情，都是由于双方来自于不同的社会阶层和生活环境里，他们难以克服个人、家庭、社会带来的偏见与阻力，最终都只能以悲剧而告终。
二、从社会文化角度解析珍妮的悲剧
在德莱塞生活的那个年代——十九世纪末、二十世纪初的美国，工业革命迅速发展，现代化进程快速推进，社会结构和人们价值观发生了巨大的改变。尽管 “新女性”的出现对当时社会的主流意识形态造成了极大的冲击，维多利亚式道德观在当时仍然占据着绝对的主导地位。女性的价值只有在和男性的相对关系中才能够得以实现。如果把德莱塞的《珍妮姑娘》置于当时盛行的父权文化的大背景之下，从文化视角来探析珍妮姑娘悲剧的根源的话，那么珍妮姑娘无疑就是当时社会父权文化的牺牲品，珍妮姑娘的悲剧命运代表了那个时代所有女性的命运。而在珍妮的生活里出现的三个男人，从父亲老葛哈德，到布兰德，再到莱斯特，都应该为珍妮姑娘的悲剧而负一定的责任。
第一个主导珍妮生活的男人是他的父亲，老葛哈德。珍妮的父亲在家里享有绝对的权威，他有权控制珍妮的生活，并可以代替她做出任何决定。老葛哈德认为“我女儿就是我女儿，我才是决定她是否可以夜里外出、是否能够嫁给你的那个人”。（Dreiser，48）即使是关乎一生幸福的婚姻大事，珍妮也没有自己选择的权利。从某种意义上来说，父亲的反对和干涉是造成珍妮和布兰德美好生活计划的重要原因，并最终酿成悲剧。第二个改变珍妮命运的男人是参议员布兰德。女性主义评论家指出，文学作品中的女性形象是以男性为中心的男权文化的产物。女性形象正是为了满足男性的欲望而出现的产物，她反映了男性理想的道德观。尽管作者一再强调布兰德真心爱珍妮姑娘，但在两人的关系中，布兰德始终处于绝对的主导的地位。就是在这样一种不平等的两性关系中，布兰德占据主导地位的欲望得到了满足。另一个造成珍妮悲剧命运的男人是富家子弟莱斯特。在父权社会里，男人是社会的主体，是权威、权力和尊贵的象征；而女人则是依附于男人的群体。对于莱斯特来说，珍妮的价值无非在于：第一，珍妮温柔漂亮，是男人心目中完美的审美对象；第二，她是男人所要征服的性对象。他在征服珍妮的过程中，找到了自身存在和生活的价值。如果说莱斯特是父权社会的典型的代表，一点都不为过。正是他，不仅利用了珍妮的善良，而且还无情地把珍妮推向了悲剧，因此莱斯特在造成珍妮悲剧的过程中负不可推卸的责任。
三、从性格角度来解析珍妮的悲剧
古希腊哲学家赫拉克利特说过性格决定命运。在作者德莱塞笔下，珍妮姑娘美丽，温柔，善良。为了改善家人的经济条件，她先后成为布兰德和莱斯特的情妇。诚然，当时残酷的社会现实为他的悲剧负有不可推卸的责任，但是她自身的性格缺点也是酿成其命运悲剧的至关重要的因素。
第一，丧失自我，软弱顺从。在以男人为主体的社会中，女人存在的价值要通过父亲、丈夫来体现，就像珍妮姑娘一样，她是一个孝顺的女儿，顺从的妻子，慈爱的母亲，而正是她丧失自我、软弱顺从的个性把她一步一步推向悲剧。第二，虚荣及对物质生活的欲望。珍妮也不只是一个从表面上看单纯的女孩子，她对贫穷有着与生俱来的憎恨，在她和布兰德和莱斯特交往的过程中，我们不难看出物质生活对她有着强大的吸引力。如果说吸引布兰德的是珍妮的年轻和美貌的话，那么吸引珍妮的就是布兰德的财富和地位，因为她渴望过有钱人的生活。金钱在珍妮和布兰德的关系中发挥着重要的作用，布兰德正是利用了她虚荣和对物质的强烈欲望才用金钱来引诱她，甚至当她失去贞操的时候，没有感到一丝的后悔反而很开心。在后来和莱斯特同居的生活中，珍妮的虚荣心和物质欲望也得到了极大的满足，也很享受那种美好的物质生活。如果在她的性格中没有对虚荣以及物质生活的强烈欲望，从某种意义上说，她的悲剧或许可以避免。通过以上分析可以看出，珍妮的悲剧命运和她的性格有密切的关系，正是由于她丧失自我，虚荣心极强，追求物质享受，过于软弱顺从才最终使自己的生活走向了悲剧。
在小说的结尾，除了收养的两个孩子，珍妮一无所有，她失去了深爱的男人，失去了可爱的女儿，失去了幸福的生活。毫无疑问，珍妮的命运是悲剧的。然而造成珍妮悲剧命运的原因又是错综复杂的，不仅有环境影响，而且当时的父权文化和其自身的性格也负有不可推卸的责任。因此，对珍妮来说，这是无法逃脱的悲剧命运。
参考文献：
[1]Beauvoir,Simone De.The Second Sex [M].Trans.H.M.Persky,New York:A Division of Random House,1989.
[2]Dreiser,Theodore.Jennie Gerhardt.New York: Harper and Brothers,1911:48.
[3]Gerber,Philip.Theodore Dreiser Revisited[M].New York:Twayne,1992.
[4]蒋道超.重读德莱塞的《珍妮姑娘》[J].外语与外语教学,2004,(5):41-44.
[5]龙文佩,庄海骅.德莱塞评论集[C].上海:上海译文出版社,1989.
[6]宁.新版《珍妮姑娘》与德莱塞的初衷[J].外国文学评论,1994,(1):134-135.