论文部分内容阅读
成语是一个民族语言的重要组成部分,英汉作为历史比较悠久的语言,拥有大量内涵丰富、表现其特有文化内涵的成语。本文着重讨论了英汉成语所蕴含的文化内涵差异及相应的三种翻译方法:直接套用、结构模仿和融合创新。
英汉成语对比与翻译
【摘 要】
：
成语是一个民族语言的重要组成部分,英汉作为历史比较悠久的语言,拥有大量内涵丰富、表现其特有文化内涵的成语。本文着重讨论了英汉成语所蕴含的文化内涵差异及相应的三种翻
【机 构】
：
上海理工大学
【出 处】
：
英语广场：学术研究
【发表日期】
：
2018年11期
其他文献
随着教育现代化的不断深入,多媒体课件在音乐教学中越来越显示出独特的魅力。在音乐教学中,充分发挥多媒体教学的优势,可以大大激发学生学习音乐的兴趣,启发学生的思维,丰富
目的:将显微摄像用于体外模拟实验中,以明确微气泡的形态变化与其后散射强度之间的关系,并评价将显微摄像与超声造影剂成像联合运用的巨大潜力.方法:设计一体外模拟心脏模型,
通过政策研究和文献综述,分析了国内医务人员不良执业行为记分管理面临的问题并提出相关建议。目前,国内医务人员不良执业行为记分管理面临法律基础薄弱、记分项目内容不规范
美国女诗人伊丽莎白·毕晓普具有敏锐的洞察力和强烈的社会责任感,她的诗歌明丽幽深,画了一颗宁静又孤独的灵魂。本文以毕晓普诗歌中的空间为考察对象,分别从空间即意象
目的研讨老年髋部骨折手术中应用益气养血膏对于血清B型尿钠肽变化的影响。方法选择40例老年髋部骨折手术患者,均来源于本院2019年1月-2020年1月期间收入,随机分成两组,观察
在小学阶段的语文教学中,语言表达能力的培养是必要的教学工作,让学生将知识学习变成自身的能力,在表达中完成自我思 想认知的展现,并促进核心素养的养成。对小学生语言表达
分级诊疗作为深化医药卫生体制改革的重要举措,是实现有序就医的基础。基于结构—过程视角,从结构性约束、行为主体利益关联、社会互动、历时动态变化等方面分析我国分级诊疗