【摘 要】
：
《淮南子》是淮南王刘安集诸子之长编撰的一部重要典籍,但其国外传播相对滞后。近年来《淮南子》译介研究取得了一定成果,但均属传统定性研究范畴,故亟需开拓基于语料库技术
【机 构】
：
淮南师范学院外国语学院,安徽理工大学外国语学院
【基金项目】
：
安徽省哲学社会科学规划项目(AHSKHQ2019D006)
论文部分内容阅读
《淮南子》是淮南王刘安集诸子之长编撰的一部重要典籍,但其国外传播相对滞后。近年来《淮南子》译介研究取得了一定成果,但均属传统定性研究范畴,故亟需开拓基于语料库技术的定量研究,从而全面推进《淮南子》译介研究。文章在详细梳理《淮南子》国外译介研究、国外英译本研究以及国内外英译本对比研究成果的基础上,进一步从版本选择、语料整理、一对一平行库创建、一对二平行库创建及语料标注等过程环节,深入探讨如何研制《淮南子》汉英平行语料库,有望用以探索《淮南子》翻译研究新课题。
其他文献
对新中国成立以来义务教育供给发展脉络的梳理对于研究和推进义务教育供给侧改革具有重要的价值。纵观新中国成立以来义务教育的发展,体现出四个方面的变迁逻辑,即制度供给经
语料库翻译学与传统的翻译研究(TS)方法大有差异,它以新颖的研究方式和有代表性的研究对象为翻译学研究领域展开了新篇章。通过语料库平台,从类符-形符比、四字词语使用率、
本文基于引力模型,分别计算了中国与北极航线沿线区域各国的经济联系强度,发现进入21世纪以来,北极航线沿线区域国家与中国联系不断加强,总体上呈现"双中心"格局,美国是中国
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。2009年金秋,在中华人民共和国成立60周年前夕,洛湛铁路永州至玉林段所经过的梧州、贺州市相继开通旅客列车。这标志着广西最后两个没有铁路
通过分析传统模拟式相控触发电路的优缺点,设计一种适用于三相全控桥式整流器的数字式移相触发器。该触发器以单片机为核心,主要包括同步电路、脉冲形成和脉冲功率放大等单元
贸易融资非现场监管指标体系,应当以科学的方法为依据,并结合经济发展状况和发展的程度来设计。所选的指标应该是全面、准确、可靠的,并且可以用定量分析方法进行描述与分析
目的：制作家兔椎间盘退变（IVDD）的动物模型，研究肿瘤坏死因子-α（TNF-α）对髓核组织的影响。方法：取健康成年家兔30只，手术暴露L2，～L6，L3/4、L4/5作为实验组，每个椎间盘髓核注射20ng／μL T
明代,中央集权空前发达,统治者为保证国家财政秩序的正常运行,制定与完善了与财政监察相关的法律,并设置了在中央以都察院和六科给事中为主体、在地方以十三道监察御史为主体