论文部分内容阅读
随着译界学者对翻译理论研究的不断深入，翻译研究的方向和视角也不断扩展。翻译理论的研究从注重翻译标准，过程，步骤和方法问题，扩展到把美学思想与翻译融合，即对翻译美学的研究。从翻译美学角度出发，可以更深入的研究译者如何充分发挥其主体性使译文再现原文的美学效果。
从翻译美学看译者主体性
【摘 要】
：
随着译界学者对翻译理论研究的不断深入，翻译研究的方向和视角也不断扩展。翻译理论的研究从注重翻译标准，过程，步骤和方法问题，扩展到把美学思想与翻译融合，即对翻译美学的研究。
【机 构】
：
云南师范大学外国语学院
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
癫痫是一种常见的脑功能障碍综合征,超同步神经放电是癫痫症的一个特点,它源于脑部过多神经细胞的同时过度兴奋,从而引起突然而短暂的脑功能失调。癫痫发作后临床表现为突然
十二、右前肩靠 动作一（图47），接上势。重心后移至左腿，右脚收回，脚尖点地，成丁字步。同时，右拳变掌，采捋再向身后背折，左手变掌划弧前撩穿。左右、上下要相互配合。沉肩坠肘，含胸拔背，塌腰松胯，气沉丹田，目视东方。 动作二（图48），身体微向右转，45度出右步，重心在左腿。同时，左手前弓穿击，右手不变，蓄劲待发，意贯右肩头，右臂放松。 动作三（图49），重心前移，左脚蹬地助力，腰胯向左转
他汀类(statins)药物为胆固醇合成酶系中的限速酶(羟甲基戊二酸单酰辅酸A还原酶抑制剂),可抑制肝脏胆固醇的合成,降低胆固醇和低密度脂蛋白(LDL),中度降低甘油三酯(TG)和升高
时代的进步，在不断的推进着各类事物发展。在古典艺术里，文学与绘画都是一种较为保守的文化艺术，在中国几千里的历史里，文学创作在实质上是一成不变的，而就在一个世纪前，出现了一次
《赖柏英》是林语堂笔下一部独具特色的长篇小说，本文从修辞功能三层面——修辞技巧、修辞诗学和修辞哲学对《赖柏英》进行分析，从而挖掘该小说广义修辞学上的价值。