【摘 要】
：
语言与文学传统问题始终是北爱尔兰英语诗人希尼在诗歌中不断追问、探索的问题.本文通过对英语和爱尔兰语两种语言之间相互渗透的历史的分析,首先考察诗人从最初对英语的抵制
【机 构】
：
北京师范大学,哈尔滨工业大学（威海）
论文部分内容阅读
语言与文学传统问题始终是北爱尔兰英语诗人希尼在诗歌中不断追问、探索的问题.本文通过对英语和爱尔兰语两种语言之间相互渗透的历史的分析,首先考察诗人从最初对英语的抵制态度转向开放、流动的语言观的过程;并认为这种开放的语言观消融了英国文学传统的壁垒,展现了英国文学传统与爱尔兰文学传统相汇流的图景.基于这一观点,希尼在翻译《贝奥武甫》时适当采用爱尔兰语词汇,并在自己的诗歌中挖掘古英语诗歌的韵律,其意在于尝试重构更加包容的英国-爱尔兰文学传统.
其他文献
月、耳部月部居左中部,方正瘦长,笔画左短右长,横画居上中部,第一横画有点的形态,占位三分之二,如“胜(胜)、胎”二字。耳部与月部有类似之处,由于多一横画,所以重心偏低,如
库兹涅茨克盆地是俄罗斯最大的含煤盆地,近年来,Naryksko-Ostashinksaya煤层气区块已经对此煤层群开展煤层气地面开采工作,在原位区钻进多口地面试验井,在采动区也尝试利用地
爱美是人的天性。近年来，有人打着宗教的幌子，企图用蒙面罩袍遮蔽住维吾尔族姐妹的美丽。在现代社会中，妇女发挥着越来越重要的作用，这种用所谓的宗教服饰将妇女与社会隔离开来的
“速达——中小企业融资的典范”，专注——维护世界第一中小企业管理品牌、跟踪业界一流信息技术、传播经营管理理念。
目的研究早产儿母亲育儿中接受延续性护理干预对其心理及育儿认知的影响。方法 60例已出院的早产儿母亲,按照随机数字表法将其分成研究组和对照组,各30例。研究组给予延续性
本研究采用AFLP技术，选用多态性高分辨能力强的5对引物对25个广东茶树群体品种和5个对照品种进行选择性扩增，获得了较清晰的DNA指纹图谱。5对引物共扩增出365条带，平均每对引物
自新型冠状病毒肺炎疫情爆发以来,党中央、国务院高度重视,对疫情防控工作进行了全面部署,强调要把人民群众生命安全和身体健康放在第一位,坚决遏制疫情蔓延势头。面对这突如
分析我国电容器行业与国外同行的差距,指出我国电容器行业所面临的问题,结合具体实例提出我国的电容器行业必须树立靠技术革新创造效益的观念,要在技术改造、引进、消化和创
地质灾害是一种严重影响经济建设、社会发展与人民生命财产安全的自然灾害,建立地质灾害易发性评价模型和地质灾害预警预报系统对保护人民财产安全和维护社会稳定有着重要的
欧盟卫生领域的跨国合作往往范围有限，程度较低，主要分散在公共卫生和劳动保护等方面。随着欧洲经济一体化的深入，尤其是四大要素自由流动的加速，使卫生领域的跨国协调合作需求日