【摘 要】
：
杰罗姆模式和贺拉斯模式对翻译理论及其实践均产生了深远的影响。通过对比研究,这两种模式都遵循同一个翻译标准——忠实。然而,由于所处文化背景的不同,两种模式的忠实也体
论文部分内容阅读
杰罗姆模式和贺拉斯模式对翻译理论及其实践均产生了深远的影响。通过对比研究,这两种模式都遵循同一个翻译标准——忠实。然而,由于所处文化背景的不同,两种模式的忠实也体现出不同的侧重点。本文以一些特定文化作为背景的翻译为实例,来进一步阐述两种模式的不同之处。最终得出的结论是,翻译不应该在某个绝对的翻译模式下产生,在翻译的过程中,充分考虑文化这一因素的影响是十分必要的。
其他文献
伴随着社会的不断发展,不可再生能源消耗的水平持续扩增,生态环境的改善存在迫切性,节能减排逐渐演变为学术界的热门话题。世界范围内各大航运公司也在这方面给予了高度的关
传统的电子产品逆向物流运营模式,存在其制造商主体缺位、回收企业短期行为、逆向物流运营成本高等问题,其原因主要有电子产品逆向物流运营的外部性以及电子产品回收的技术性
当今，社会对人才需求的量日益增加，培养人才的方式也多种多样，一类自考助学成了国家培养人才的又一重要途径。通过这一方式培养出来的学生既有理论素养也有具备相应的实践经验，渐
文章利用2001年度沪深两市上市公司的数据,探讨了我国上市公司股权结构、资本结构与经营绩效的关系。实证发现,股权集中公司的负债率显著低于股权分散的公司,第一大股东持股
采用卡特尔16种人格问卷（16PF）,对国家队和国家青少年队藤球运动员进行测查分析,结果显示：藤球运动员总体的人格特征无显著性特点,但在乐群性、稳定性、兴奋性、敢为性、敏感性
本文采用比利时LMS公司的Test.Lab振动噪声测试系统,针对某拖拉机变速箱在加速和减速时出现异响的问题进行了测试分析,通过对振动现象和异常噪声的频谱分析及相关分析,试图寻
对贵州关岭纳朵洞2012年12月至2014年12月期间,三处滴水（S1、S2、S3）和一处池水（SC）的地球化学指标进行动态监测.结合当地气象资料,分析了观测期间纳朵洞洞穴水水文地球化学季节
对枣阳大阜山原生金红石矿进行了选矿试验研究,为有效减少矿泥和脉石对浮选影响,分别采用了单一摇床重选、重磁联合、沉降和反浮选工艺进行脱泥抛尾,脱泥之后再进行金红石浮
目的提高医院药品采购及库存的科学性与合理性。方法利用ABC（Activity Based Classification）分类数学模型确定医院最佳药品采购、库存计划，在实施中与原来的采购模式进行比较。