论文部分内容阅读
本文试从中医药术语翻译标准化存在的问题、必要性和对策三个方面对目前中医术语翻译做初步探讨。
中医药术语翻译标准化对策的探讨
【摘 要】
：
本文试从中医药术语翻译标准化存在的问题、必要性和对策三个方面对目前中医术语翻译做初步探讨。
【机 构】
：
210046,南京,南京中医药大学国际合作与交流处
【出 处】
：
国际中医中药杂志
【发表日期】
：
2009年31期
其他文献
目的 探讨<素问·生气通天论>阳气理论的重要意义.方法 查阅、复习文献资料及临床实践相结合,研究<素问·生气通天论>阳气理论.结果 <素问·生气通天论>从生理、病理两方面阐述了阳气在生命活动及阴阳平衡中的重要作用.结论 <内经>的阳气理论不仅对后世中医学温补派的创立及发展具有深远的影响,且可有效地指导着临床实践。
目的 探讨阿魏酸钠、刺五加注射液治疗慢性肺心病急性发作的临床疗效.方法 对90例慢性肺心病急性发作期患者进行了随机对照研究,对照组常规给予持续低流量吸氧、抗生素控制感染、止咳、社痰、平喘等对症治疗;治疗1组在常规治疗的基础上加用阿魏酸钠0.2 g静滴,1次/d,连用14 d;治疗2组在常规治疗的基础上加用刺五加注射液100 ml静滴,1次/d,连用14 d.观察治疗前后血气分析(动脉血氧分压、动脉
目的 观察自拟胃炎冲剂抗幽门螺杆菌(Hp)的临床疗效.方法 将67例Hp感染的慢性胃炎伴胃黏膜萎缩糜烂的患者随机分为两组,对照组采用西医PPI三联疗法治疗,治疗组存PPI三联疗法治疗的基础上联合白拟胃炎冲剂,两组均连续治疗4周.结果 治疗组对Hp的根除率显著高于对照组,两组差异具有统计学意义(P<0.05).结论 自拟胃炎冲剂埘Hp感染的慢性胃炎伴胃黏膜萎缩糜烂的患者有效。
目的 探讨中西医结合治疗慢性阻塞性肺疾病的临床疗效.方法 将88例慢性阻塞性肺疾病随机分为2组.治疗组44例给予常规西药方案治疗辅以中药辨证施治:对照组44例仅给予常规西药方案治疗.治疗后14d评价l临床治疗效果.结果 治疗后两组患者的咳嗽、咳痰及喘息症状均有明显好转,治疗组总有效率为93.2%、对照组为75.O%,两组总有效率比较有显著性差异(P＜0.05).结论 中西医结合治疗慢性阻塞性肺疾病
药理研究表明，石榴花中部分化学成分具有抗氧化活性，石榴花乙醇-水提取物具有降血糖作用。以天然药物对L929细胞中TNF-α诱导的细胞毒性抑制活性为靶点进行的研究表明，石榴花甲醇提取物对其具有抑制活性。进一步从石榴花的乙酸乙酯提取物中分离并鉴定出1个新化合物和9个化合物，并对上述化合物对L929细胞中TNF-α诱导的细胞毒性的抑制活性进行了测定。
期刊
目的 观察六味地黄丸合金匮肾气丸加减治疗不适合手术的较小肾结石(直径<1.0cm)的临床疗效.方法 将200例肾结石患者随机分为两组,治疗组100例辨证分为肾阴虚组(治疗A组)、肾阳虚组(治疗B组)各50例,分别采用六味地黄丸加减与金匮肾气丸加减治疗;对照组100例采用排石冲剂治疗.结果 治疗A组治愈率为60%、有效率为86%;治疗B组治愈率为62%、有效率为88%.对照组治愈率为7%、总有效率为
目的 观察血府逐瘀汤治疗子宫内膜异何症的临床疗效.方法 将49例子宫内膜异位症随机分为两组,治疗组采用血府逐瘀汤,1剂/d;对照组口服孕三烯酮.2.5 mg,2次/周,服药期间避孕.结果 治疗组疼痛症状和体征完全缓解率岛于对照组(P＜0.01).结论 血府逐瘀汤治疗子宫内膜异位症有效。
目的 探讨黄芪注射液联合复方丹参注射液治疗肾病综合征的疗效.方法 将126例原发性肾病综合征患者分为两组.两组均采用优质蛋白饮食,治疗组60例,在常规饮食基础上应用强的松和速尿治疗;对照组66例,在常规饮食基础上,加用黄芪注射液及复方丹参注射液,治疗28 d为1个疗程.结果 治疗组总有效率为92%,对照组为56%,两组总有效率比较,差异有统计学意义(t=4.56,P<0.05).结论 黄芪注射液联
2009年8月13日，韩国保健福祉家族部公告，公布了4家单位作为2009年韩医学产业发展的主管研究机构。保健福祉家族部于2009年6月公布的韩医学研究中的四个领域为：①韩方化妆品（韩方异位性化妆品的开发等）；②韩方食品（调节过敏的韩方食品的开发）；③韩方医疗器械（再生治疗仪的开发等）；④韩药制剂领域（过敏性皮肤炎及鼻炎的制剂开发等）。
期刊