论文部分内容阅读
本文首先介绍了抽词翻译法的定义，以及抽词翻译法与分译法、分句法以及转句译法的区别和联系，对概念进行了厘定。而后以《综合教程4》中的英汉翻译为例提出了几种有较强代表性的抽词翻译的操作方法：抽主语——化抽象为具体，抽谓语——化含混为清晰，抽定语状语——化滞涩为流畅。
抽词翻译法在英汉翻译中的妙用--以《综合教程》中的英汉翻译为例
【摘 要】
：
本文首先介绍了抽词翻译法的定义，以及抽词翻译法与分译法、分句法以及转句译法的区别和联系，对概念进行了厘定。而后以《综合教程4》中的英汉翻译为例提出了几种有较强代表性
【机 构】
：
山东大学威海分校翻译学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2012年21期
其他文献
A serious global financial crisis broke out in 2008 and its negative impact became increasingly felt in China,and continuingly showed its huge destruction power
大学生是社会主义事业的建设者和接班人,只有让大学生学会感恩,他们才能珍惜当前拥有的一切,把握好今天,并以积极的心态争取明天。笔者针对大学生感恩情怀缺失现状进行了分析
本文从三个方面研究了中国城市建设问题：一是中国城市发展存在的问题。二是市政管理中存在的问题。三是城市的轻型化、智能化、情感化——中国城市可持续发展的方向。
【摘要】俄罗斯声乐教学作为俄罗斯国家音乐教学方面的杰出名片，在世界范围内非常著名。俄罗斯声乐教学在课堂上的教学原则更是成为了许多国家纷纷效仿的对象，并且一直都深受人们的关注。无论是声乐教学的内容还是课堂教学原则，我们都理应将其作为重点对象去研究分析，许多人通过不同途径进行探索，希望可以让这种课堂教学原则得到有效借鉴，并为我国声乐教学起到积极的作用和效果。本文对此进行了分析，希望起到抛砖引玉的效果和
记不住单词、说话错误百出，这是许多学生怕英语的症结。常常有学生和家长问我：怎样才能学好英语？有没有捷径？我以前都回答：多读、多听。而现在我要说：让英语生活化才是学好英语的“
企业的执行力是企业战略的实现、战术有效实施的关键。企业执行力的强弱，将决定企业的兴衰。企业各个组织的执行力，直接影响到企业各项目标的实现，因此，企业要提高团队的执行力。
当今社会，商品高度同质化，企业要想在激烈的竞争中获得利润的最大化，就必须要做到精打细算，而对营销渠道的合理管理，就会在很大程度上为企业减少运作成本，从而使企业获得更大的利润
如何运用并购手段,提高企业核心竞争能力,挖掘经济效益新的增长点,拓展经营领域,参与国际市场的竞争,是摆在企业和政府面前的一个重要课题。试从并购的动因及风险分析入手进
美国次级贷款危机源于房地产市场繁荣时期的大肆信贷扩张,当利率升高且房价开始下跌之后,借款人丧失还款能力,导致违约和丧失抵押品赎回权比率剧增,次级贷危机开始显现。此次