论文部分内容阅读
2017年10月末的一天，是浙江大学海宁国际校区完全启动的大日子。
来自哈佛大学、爱丁堡大学等世界著名大学的大咖们都来了，他们是来参加国际高等教育研讨会的。
然而，很多人的目光，却被一位金发碧眼的武林高手吸引了。
哇！这是位来自丹麦的帅哥哦，1.93米身高，他穿着习武服在学校湖边练功呢！
他的中文名叫姚俨森，丹麦的名字是Janus Hjorth，现在在浙江大学国际联合学院（海宁国际校区）读研究生，专业是中国学。打听了下，他还是单身。25岁的姚俨森，已经习武13年。2015年，他从丹麦到河南嵩山少林寺学习武功。
欧洲帅哥痴迷中国功夫
姚俨森说，小时候从电视上看到中国武术。每次看完功夫电影，姚俨森就觉得全身很有激情。成龙、李连杰、李小龙这些功夫影星的名字他都知道。
喜欢中国功夫，对他来说，一方面是因为动作很酷，看上去特别厉害，还有一个原因是电影里练习武术的人透露出来的睿智，虽然他那时候还小，但是被这种说不清道不明的中国文化深深吸引。
他最喜欢李连杰。“因为李连杰饰演的角色非常励志，刻苦学习能有成就这一点很鼓舞我。”姚俨森用流利的中文说。
姚俨森8岁的时候，开始学习散打，学了一阵，感觉不得劲儿。终于，在12岁的时候，他的家附近有了一个功夫俱乐部，让这个喜欢中国功夫的丹麦娃找到了组织！
加入了功夫俱乐部之后，姚俨森开始学习武术入门的东西，常常要做一些扎马步、压腿等基本功。最让他羡慕的事情是，2007年，功夫俱乐部的主管教练带着比自己大的一个学生到中国学习武术三周。当时，15岁的姚俨森内心在呐喊：为什么不是我？！
念念不忘，必有回响。当时的姚俨森不知道，他非但有机会到中国学武术，而且与中国的缘分远不止于此。
上嵩山少林寺修炼招式
因为姚俨森立志学习正宗的中国功夫，所以从高中他就开始学中文了，至今为止，他已经学了7年。
除了能说之外，阅读和简单打字也都不成问题，所以有一阵，丹麦的功夫俱乐部请了几位中国的武术师傅教课，姚俨森成了他们的翻译，跟着几位师傅学了几天拳法，更坚定了他来中国的决心。
机缘巧合之下，2015年，他来到了河南嵩山少林寺，跟着少林寺的武僧学了多日功夫。
“学武术很苦。”姚俨森说，他去少林寺的时候正好是7月，几乎每天都40℃以上，炎热对于他来说是个挑战。你想想，大夏天不动都已经“汗流成河”了，何况还要练功！
然而，姚俨森表示，要学武，他是认真的。每天早晨四五点，他就起床开始跟着武僧一起练功了。
在丹麦的时候，他训练的频率是每周2、3次，每次2个小时，而在寺庙里，他每天至少练武4个小时。而且，他的目标在来之前就已经明确了，他想要学一套新的拳法、枪法和刀法。为了这个，他忍受着夏天的酷热，还经常遭遇山上可能停水的尴尬。
“武功并不是学习到后期就可以丢了基本功的，而是要不断练习。”13年习武，姚俨森从来都不轻视基本功，越是学得多，他越是觉得基础要打好。
学习功夫，修炼招式只是其中一小部分，而更重要的是修心。姚俨森告诉笔者，学习一些比较困难的基本功时，自己有时候静不下心来。“我有时候会感到生气，会感到烦躁，这时候就要提醒自己静下心来，专注地慢慢来。”
习武之后爱上中国文化
姚俨森的朋友们都很羡慕他会中国功夫，他说因为自己常年学习武术，身体一直很健康，而且弹跳力也比较强。而且，他与中国的缘分更深了，因为对中国文化的喜爱，他考取了浙大海宁国际校区，学习中国学。
他说：“十多年的习武经历中，我感受到，武术不仅仅是一招一式，其中还蕴含着哲学的概念。这正是中国功夫如此吸引我的原因。”
这里不仅能学到关于中国全面的知识，而且能够帮助他理解、融入中国社会。虽然学习节奏快，但是他还是会在自己住的地方抽空打上一套洪拳或者七星拳。
“我练武功不是为了多厉害，是为了让自己获得平静。”姚俨森说，他觉得自己虽然学习武功有一段时间了，但是还是有很大的进步空间。习武让他变得更有意志力，更懂得坚持的意义，也让他觉得内心更有安全感，常常感受到平静。
姚俨森现在在写的学术论文就是关于中国文化的，11月，他又去了一趟少林寺，學习新的武术，了解更多一些中国文化。
他告诉笔者，感到自己最近遇到了瓶颈，“我有时会对自己的进步空间感到困惑。不过，不管怎么样，我都会继续在这条路上走下去。如果说十多年前习武只是我的爱好，那么现在，中国武术已经成为了我生命的一部分。”
（本文图片摄影 陈 杰）
Danish Wushu Enthusiast Studies in China
By Zhu Xiaodi， Wang Zhan
At 25， Janus Hjorth from Denmark is a graduate student majoring in sinology at Haining International Campus of Zhejiang University. On the campus he is known as a master.
He started practicing sparring at 8. After a few years， he felt stuck. At 12， he found a local club where he could learn Chinese Kungfu and attended regular practice sessions there. His Chinese Kungfu heroes include Bruce Lee， Jacky Chan， Jet Li. Naturally he yearned to visit China， a country of martial arts. In 2007， an opportunity came and a young member of the club would be selected to study a three-week course in China. Janus wasn’t selected. The 15-year-old Janus was unhappy about the choice and realized that he needed to become better. In high school， he began to learn Chinese. The acquired language skills gave him opportunities. When a group of Chinese Kungfu masters came to teach at the club for a few days， he served as an interpreter and got excited about studying Kungfu in China one day. In July 2015， he was finally able to visit China for the first time. He came to Shaolin Temple， a famous sanctuary of Buddhist Zen and Chinese Kungfu. It was a different experience. Back in Denmark， he practiced two or three times a week at the club and each practice session lasted about two hours. But at the temple， he practiced four hours a day. He got up at four in the morning to practice and avoid the extreme temperatures during the hot days. His goal was very clear： he wanted to master a new routine respectively for fist， spear and broad sword.
His friends admire him for his Chinese Kungfu. has brought him some benefits： he is healthy and muscular. The practice has given him time to find peace in heart. “I practice not to look cool or awesome. I acquire inner peace through Kungfu，” he notes. He knows he has a long way to go with even though he has practiced it for more than a decade. Kungfu has made him more determined and learn how to push on whenever necessary.
And he is in love with Chinese culture through . “Practicing for over ten years has given me more than Kungfu itself. I have found philosophy in it. That is why Chinese Kungfu attracts me so much，” says the Dane. Now a graduate student with a fast load of studies， he squeezes time to practice a complete routine.
He is now writing a paper on Chinese culture. In November 2017， he visited Shaolin Temple again to learn a new routine and learn more about Chinese culture as embodied in martial arts of the temple.
He feels he has run into a bottleneck recently， wondering how much progress he can make in learning Chinese Kungfu. No matter what， he says he will go down the road. If Chinese martial arts were my hobby in the past ten some years， they are now part of my life，” points out the Dane.
The 1.93-meter-tall enthusiast Janus Hjorth is a star student on the campus. He is often seen practicing . When the campus was officially launched into full operation toward the end of October 2017， scholars from famed universities around the world came to attend an international symposium on higher education held on the campus. That day， many noticed the tall Dane.
来自哈佛大学、爱丁堡大学等世界著名大学的大咖们都来了，他们是来参加国际高等教育研讨会的。
然而，很多人的目光，却被一位金发碧眼的武林高手吸引了。
哇！这是位来自丹麦的帅哥哦，1.93米身高，他穿着习武服在学校湖边练功呢！
他的中文名叫姚俨森，丹麦的名字是Janus Hjorth，现在在浙江大学国际联合学院（海宁国际校区）读研究生，专业是中国学。打听了下，他还是单身。25岁的姚俨森，已经习武13年。2015年，他从丹麦到河南嵩山少林寺学习武功。
欧洲帅哥痴迷中国功夫
姚俨森说，小时候从电视上看到中国武术。每次看完功夫电影，姚俨森就觉得全身很有激情。成龙、李连杰、李小龙这些功夫影星的名字他都知道。
喜欢中国功夫，对他来说，一方面是因为动作很酷，看上去特别厉害，还有一个原因是电影里练习武术的人透露出来的睿智，虽然他那时候还小，但是被这种说不清道不明的中国文化深深吸引。
他最喜欢李连杰。“因为李连杰饰演的角色非常励志，刻苦学习能有成就这一点很鼓舞我。”姚俨森用流利的中文说。
姚俨森8岁的时候，开始学习散打，学了一阵，感觉不得劲儿。终于，在12岁的时候，他的家附近有了一个功夫俱乐部，让这个喜欢中国功夫的丹麦娃找到了组织！
加入了功夫俱乐部之后，姚俨森开始学习武术入门的东西，常常要做一些扎马步、压腿等基本功。最让他羡慕的事情是，2007年，功夫俱乐部的主管教练带着比自己大的一个学生到中国学习武术三周。当时，15岁的姚俨森内心在呐喊：为什么不是我？！
念念不忘，必有回响。当时的姚俨森不知道，他非但有机会到中国学武术，而且与中国的缘分远不止于此。
上嵩山少林寺修炼招式
因为姚俨森立志学习正宗的中国功夫，所以从高中他就开始学中文了，至今为止，他已经学了7年。
除了能说之外，阅读和简单打字也都不成问题，所以有一阵，丹麦的功夫俱乐部请了几位中国的武术师傅教课，姚俨森成了他们的翻译，跟着几位师傅学了几天拳法，更坚定了他来中国的决心。
机缘巧合之下，2015年，他来到了河南嵩山少林寺，跟着少林寺的武僧学了多日功夫。
“学武术很苦。”姚俨森说，他去少林寺的时候正好是7月，几乎每天都40℃以上，炎热对于他来说是个挑战。你想想，大夏天不动都已经“汗流成河”了，何况还要练功！
然而，姚俨森表示，要学武，他是认真的。每天早晨四五点，他就起床开始跟着武僧一起练功了。
在丹麦的时候，他训练的频率是每周2、3次，每次2个小时，而在寺庙里，他每天至少练武4个小时。而且，他的目标在来之前就已经明确了，他想要学一套新的拳法、枪法和刀法。为了这个，他忍受着夏天的酷热，还经常遭遇山上可能停水的尴尬。
“武功并不是学习到后期就可以丢了基本功的，而是要不断练习。”13年习武，姚俨森从来都不轻视基本功，越是学得多，他越是觉得基础要打好。
学习功夫，修炼招式只是其中一小部分，而更重要的是修心。姚俨森告诉笔者，学习一些比较困难的基本功时，自己有时候静不下心来。“我有时候会感到生气，会感到烦躁，这时候就要提醒自己静下心来，专注地慢慢来。”
习武之后爱上中国文化
姚俨森的朋友们都很羡慕他会中国功夫，他说因为自己常年学习武术，身体一直很健康，而且弹跳力也比较强。而且，他与中国的缘分更深了，因为对中国文化的喜爱，他考取了浙大海宁国际校区，学习中国学。
他说：“十多年的习武经历中，我感受到，武术不仅仅是一招一式，其中还蕴含着哲学的概念。这正是中国功夫如此吸引我的原因。”
这里不仅能学到关于中国全面的知识，而且能够帮助他理解、融入中国社会。虽然学习节奏快，但是他还是会在自己住的地方抽空打上一套洪拳或者七星拳。
“我练武功不是为了多厉害，是为了让自己获得平静。”姚俨森说，他觉得自己虽然学习武功有一段时间了，但是还是有很大的进步空间。习武让他变得更有意志力，更懂得坚持的意义，也让他觉得内心更有安全感，常常感受到平静。
姚俨森现在在写的学术论文就是关于中国文化的，11月，他又去了一趟少林寺，學习新的武术，了解更多一些中国文化。
他告诉笔者，感到自己最近遇到了瓶颈，“我有时会对自己的进步空间感到困惑。不过，不管怎么样，我都会继续在这条路上走下去。如果说十多年前习武只是我的爱好，那么现在，中国武术已经成为了我生命的一部分。”
（本文图片摄影 陈 杰）
Danish Wushu Enthusiast Studies in China
By Zhu Xiaodi， Wang Zhan
At 25， Janus Hjorth from Denmark is a graduate student majoring in sinology at Haining International Campus of Zhejiang University. On the campus he is known as a master.
He started practicing sparring at 8. After a few years， he felt stuck. At 12， he found a local club where he could learn Chinese Kungfu and attended regular practice sessions there. His Chinese Kungfu heroes include Bruce Lee， Jacky Chan， Jet Li. Naturally he yearned to visit China， a country of martial arts. In 2007， an opportunity came and a young member of the club would be selected to study a three-week course in China. Janus wasn’t selected. The 15-year-old Janus was unhappy about the choice and realized that he needed to become better. In high school， he began to learn Chinese. The acquired language skills gave him opportunities. When a group of Chinese Kungfu masters came to teach at the club for a few days， he served as an interpreter and got excited about studying Kungfu in China one day. In July 2015， he was finally able to visit China for the first time. He came to Shaolin Temple， a famous sanctuary of Buddhist Zen and Chinese Kungfu. It was a different experience. Back in Denmark， he practiced two or three times a week at the club and each practice session lasted about two hours. But at the temple， he practiced four hours a day. He got up at four in the morning to practice and avoid the extreme temperatures during the hot days. His goal was very clear： he wanted to master a new routine respectively for fist， spear and broad sword.
His friends admire him for his Chinese Kungfu. has brought him some benefits： he is healthy and muscular. The practice has given him time to find peace in heart. “I practice not to look cool or awesome. I acquire inner peace through Kungfu，” he notes. He knows he has a long way to go with even though he has practiced it for more than a decade. Kungfu has made him more determined and learn how to push on whenever necessary.
And he is in love with Chinese culture through . “Practicing for over ten years has given me more than Kungfu itself. I have found philosophy in it. That is why Chinese Kungfu attracts me so much，” says the Dane. Now a graduate student with a fast load of studies， he squeezes time to practice a complete routine.
He is now writing a paper on Chinese culture. In November 2017， he visited Shaolin Temple again to learn a new routine and learn more about Chinese culture as embodied in martial arts of the temple.
He feels he has run into a bottleneck recently， wondering how much progress he can make in learning Chinese Kungfu. No matter what， he says he will go down the road. If Chinese martial arts were my hobby in the past ten some years， they are now part of my life，” points out the Dane.
The 1.93-meter-tall enthusiast Janus Hjorth is a star student on the campus. He is often seen practicing . When the campus was officially launched into full operation toward the end of October 2017， scholars from famed universities around the world came to attend an international symposium on higher education held on the campus. That day， many noticed the tall Dane.