【摘 要】
：
互文翻译理论将译本置于广阔的社会历史文化文本中,译本的兼容性成为翻译批评研究的新方向,同时诗学研究突出了文本的美学价值。晚清古文翻译家林纾的译著《拊掌录》,沿袭桐
论文部分内容阅读
互文翻译理论将译本置于广阔的社会历史文化文本中,译本的兼容性成为翻译批评研究的新方向,同时诗学研究突出了文本的美学价值。晚清古文翻译家林纾的译著《拊掌录》,沿袭桐城派诗学传统,"义法"精准,文辞"雅洁",通过巧妙的互文关系,带领译文读者体验了完全陌生却又似曾相识的异域风情,具有极高的文学欣赏价值。
其他文献
<正>在各种大大小小的港口机械中,流动机械作为码头后方堆场的主力设备,其能否安全、正常的投入使用,将影响到码头整体的作业效率在港口的日常作业中,一直以来都是大型机械和
<正>"一带一路"即"丝绸之路经济带"和"21世纪海上丝绸之路"。去年金秋,中国国家主席习近平接连访问中亚、东南亚国家,先后提出建设"丝绸之路经济带"和"21世纪海上丝绸之路"战
目的:通过meta分析探讨循环肿瘤DNA(Circulating tumor DNA,ctDNA)在晚期非小细胞肺癌患者(Non-small cell lung cancer,NSCLC)表皮生长因子受体(epidermal growth factor re
<正>东山坝镇小源村是"宁都会议"召开地、也是"十三五"贫困村、全国重点旅游扶贫村。近年来,东山坝镇发挥小源村资源优势,挖掘红色、保护古色、开发绿色,重点打造"寻路之旅"
运载火箭作为进入外太空的一种重要的搭载工具,火箭整流罩能否正常分离是成功发射的重要步骤。使用仿真软件进行模型建立分析结果与实验进行对比,来验证可行性和确定结构上的薄弱环节,设计出最优参数的组合,更加快速高效进行结构的研发,降低成本。因此,整流罩技术的发展迫切需要运用一种技术手段,能够简单便捷的进行不同构型的模型建立,来模拟分析火箭整流罩分离过程。本文正是针对这种情况,通过有限元方法建立新型平台进行
研究表明,园林中植物的色彩、芳香以及在植物所营造的空间中开展园艺活动对于非医疗性的康复治疗起到了明显的积极作用。因而,用以实践园艺疗法的康复景观场所逐渐成为现代园
<正>近日媒体称,新加坡港在港航领域投入4G移动通讯技术,是朝着"智能港口"建设迈进一大步。这是继新加坡通讯服务商M1和新加坡海事与港口管理局(MPA)在今年3月份签订《合作备
作为中国近代文学史研究的开山之作,胡适《五十年来中国之文学》所提供的崭新的文学史观,所构建的"古文—白话"消长起伏的研究框架,所采取的"贵族文学"与"民间文学"对峙的叙
受人类活动的影响，海河流域下垫面条件发生了较大变化，造成产汇流参数发生了巨大变化，流域产汇流规律发生一定程度的改变，而产汇流参数变化直接影响着洪水计算结果。通过产汇流参
目前,中等职业教育与高等职业教育的衔接成为一个热点问题。实现中等职业教育与高等职业教育衔接,要着力解决培养目标、教学管理制度、学制、专业设置、课程体系等几方面的有