跨文化交际视阈下的汉语母语者日语习得研究r——正确性和得体性的误用分析

来源 :东北亚外语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户：chaofree900521

【摘要】

：

本研究基于多语言母语日语学习者语料库(I-JAS),以请求行为为例,对比日语母语者和日语学习者的会话特点后发现:与日语母语者相比,汉语母语者在日语会话中更多地使用「いいで

【作者】

：

迫田久美子李凌飞

【机构】

：

广岛大学森户国际高等教育学院,日本广岛 739-8524;苏州大学外国语学院,江苏苏州 215006

【出处】

：

东北亚外语研究

【发表日期】

：

2020年4期

【关键词】

：

日语习得学习者语料库正确性和得体性汉语母语者确认表现

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

本研究基于多语言母语日语学习者语料库(I-JAS),以请求行为为例,对比日语母语者和日语学习者的会话特点后发现:与日语母语者相比,汉语母语者在日语会话中更多地使用「いいですか(好不好/可以吗)」等确认表达.这种表达虽然形式正确,但因忽略了文化差异而缺乏得体性,可能会引发听话者的不快.由此可见,相较于正确性,语言的得体性更为重要.

其他文献

乳酸菌群与泡菜产业发展

会议

乳酸菌群泡菜

浅谈企业人才管理中的不足

[摘要] 本文通过对昆山市一家企业在经营管理中存在的问题进行分析，阐述了该企业在人才管理过程当中存在的诸多不足之处。论证了随着宏观经济环境的改善，企业在面临着巨大的发展机遇的同时，人才管理也已成为企业确立竞争优势，把握发展机遇的关键，企业纷纷从“重视人才，以人为本”的观念开始逐步转化为有效的行为，当然这需要一定的过程，在这个过程中，如何实施科学有效地人才管理，需要因地制宜制定相应的人才策略，并在实

期刊

员工流失人才管理竞争优势

辣椒复合调味品精深加工关键技术与产业化示范

会议

辣椒复合调味品精深加工关键技术

国内外学生营养餐立法及监测评估现状简介

会议

国内外学生营养餐立法监测

现代信息技术对企业财务管理的影响研究

在信息时代下,企业得到了前所未有的发展,为了提升自身的市场竞争能力,需要企业切实加强内部控制,做好财务管理和会计处理工作,以此节约成本,获取更大的经济效益,利用信息技

期刊

现代信息技术企业财务管理影响