论文部分内容阅读
1996年丽江发生了大地震,一年多后丽江古城成为世界遗产。从1996年到今天,这20年中丽江所发生的故事,构成了一个内容丰富的典型案例,它生动地反映了一处世界遗产或准世界遗产在遭受大地震重击后的遗产保护与延续之路。有赖于遗产的理念和现代的科技,大地震并没有改变丽江古城的古朴风貌,地震改变的是古城的管理模式与发展轨迹,以及外界对于古城的重视程度,古城对于外界的反应。
A major earthquake hit Lijiang in 1996, and more than a year later, the ancient city of Lijiang became a World Heritage Site. From 1996 to today, the story of Lijiang in these 20 years constitutes a rich and typical case that vividly reflects the heritage protection and continuity of a World Heritage or quasi-World Heritage site after being hit by a major earthquake the road. Relying on the concept of heritage and modern science and technology, the Great Earthquake did not change the ancient style of the ancient city of Lijiang. The earthquake changed the management mode and track of the ancient city, as well as the external emphasis on the ancient city and the reaction of the ancient city to the outside world.